红灯

「红灯」の例文例文

「红灯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  前面是红灯，请等一下。

  前方は赤信号です、少し待ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  司机因为注意力不集中，差点儿就闯了红灯。

  運転手は注意散漫だったため、危うく赤信号を無視するところだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来该国经济增长明显放缓，多项关键指标亮起了红灯。

  近年、同国の経済成長は明らかに鈍化しており、多くの重要指標に赤信号が灯っている。

• 日常会話

  快停下，现在还是红灯呢！

  早く止まって、まだ赤信号だよ！

「红灯」の使い方使い方

• 闯chuǎng红hóng灯dēng

  赤信号を無視して進む

  那辆电动车闯红灯，大家都吓了一跳。その電動自転車が赤信号を無視して進み、みんなびっくりしました。

• 被bèi红hóng灯dēng拦lán下xià

  赤信号で止められる

  我正要过马路，却被红灯拦下了。私はちょうど道路を渡ろうとしていましたが、赤信号で止められました。

• 红hóng灯dēng倒dào计jì时shí

  赤信号の残り時間表示

  路口的红灯倒计时还有十秒。交差点の赤信号の残り時間表示は、あと10秒です。

「红灯」とよく一緒に使う語

• 闯红灯　赤信号を無視して進む
  （闯：侵入する）
• 等红灯　赤信号を待つ
  （等：待つ）
• 红灯亮了　赤信号が点灯した
  （亮：明るい）
• 红灯停　赤信号では止まる
  （停：止まる）
• 红灯转绿　赤信号が青に変わる
  （绿：緑）

「红灯」の類義語との違い類義語との違い

红hóng灯dēng: 交差点の信号で赤く光り、車や歩行者に進まず止まることを示す光。
红hóng绿lǜ灯dēng: 道路に設置され、赤・黄・緑の光で車や歩行者の動きを指示する装置。
信xìn号hào灯dēng: 車や歩行者の進行や停止を灯りで知らせる設備。
绿lǜ灯dēng: 信号で緑に光り、車や歩行者が進んでよいことを示す光。
交jiāo通tōng信xìn号hào: 道路で車や歩行者の進行や停止を示す合図や表示の総称。

「红灯」の中国語での定義中国語での定義

交jiāo通tōng信xìn号hào灯dēng中zhōng显xiǎn示shì红hóng色sè光guāng，指zhǐ示shì车chē辆liàng和hé行xíng人rén必bì须xū停tíng止zhǐ通tōng行xíng并bìng等děng待dài信xìn号hào变biàn更gēng。

「红灯」のよくある間違い

• ✕ 闯红绿灯

  ○ 闯红灯

  赤信号を無視して進む意味では「闯红灯」と言い、「闯红绿灯」とは言いません。