金额

「金额」の例文例文

「金额」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请写一下金额。

  金額を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上转账时，一定要仔细核对转账金额。

  ネットで送金する際は、必ず送金額を慎重に確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度双方签署的合同金额创下了历史新高。

  今期に双方が締結した契約金額は過去最高を記録しました。

• 日常会話

  你收据上的金额好像算错了，少算了十块钱。

  レシートの金額が間違っているみたいだよ、10元少なく計算されている。

「金额」の意味ごとの使い方

• 総額

  这次旅行的总金额是一千元。

  今回の旅行の総額は1000元です。

• 合計

  这几本书的金额一共是五十元。

  これらの本の合計は50元です。

• 費用

  这次夏令营的金额是三百元。

  今回のサマーキャンプの費用は300元です。

「金额」の使い方使い方

• 应yìng付fù金jīn额é

  支払うべき金額

  我已经准备好应付金额了。私は支払うべき金額をもう用意しました。

• 已yǐ付fù金jīn额é

  既払金額

  请确认已付金额。支払い済みの金額を確認してください。

• 退tuì款kuǎn金jīn额é

  返金額

  退款金额会打到妈妈的卡上。返金額は母のカードに振り込まれます。

「金额」とよく一緒に使う語

• 总金额　総額
  （总：いつも）
• 支付金额　支払う金額
  （支付：支払う）
• 应付金额　支払うべき金額
  （应付：対処する）
• 退款金额　返金額
  （退款：返金する）
• 金额不足　金額が足りない
  （不足：足りない）

「金额」の類義語との違い類義語との違い

金jīn额é: 請求書や契約書に記載される支払われる金銭の数値
数shù额é: 金銭の多さを示す数値
总zǒng额é: 全体を合算した金銭の合計を示す数値
费fèi用yòng: ある行為やサービスに対して支払う必要のある金額
价jià格gé: 商品やサービスに付けられる値段を示す数値

「金额」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì用yòng货huò币bì衡héng量liáng的de金jīn额é数shù目mù，常cháng见jiàn于yú账zhàng单dān、合hé同tóng和hé凭píng证zhèng中zhōng用yòng于yú注zhù明míng应yìng付fù或huò已yǐ付fù的de款kuǎn项xiàng。

「金额」のよくある間違い

• ✕ 金额多少钱？

  ○ 金额是多少？

  「金额」には金銭の額という意味があるため、その額をたずねるときに「多少钱」を重ねません。

• ✕ 这个项目的金额很贵。

  ○ 这个项目的金额很高。

  金額の大小を表すときは「贵」ではなく、金額が大きいことを表す「高」を使います。