房东

「房东」の例文例文

「房东」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的房东是一个好人。

  私の大家さんは親切な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  水管坏了，我马上给房东打了电话。

  水道管が壊れたので、すぐに家主に電話をかけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  新法规明确规定了房东在保障房屋安全方面应承担的法律责任。

  新しい法規は、住宅の安全確保において家主が負うべき法的責任を明確に定めています。

• 日常会話

  房东说下个月要涨租金，真让人头疼。

  大家さんが来月から家賃を値上げするって言ってて、本当に頭が痛いよ。

「房东」の意味ごとの使い方

• 大家

  这位房东同意我们把自行车放在院子里。

  この大家さんは、私たちが自転車を庭に置くことに同意しました。

「房东」の使い方使い方

• 向xiàng房fáng东dōng交jiāo房fáng租zū

  家主に家賃を支払う

  搬家时，我向房东交了最后一个月的房租。引っ越すとき、私は家主に最後の1か月分の家賃を支払いました。

• 和hé房fáng东dōng商shāng量liáng

  家主と相談する

  我想换个房间，和房东商量了这件事。私は部屋を替えたかったので、家主とこのことを相談しました。

• 联lián系xì房fáng东dōng

  家主に連絡する

  我忘了带门卡，只能联系房东。私は部屋のカードキーを持ってくるのを忘れたので、家主に連絡するしかありませんでした。

「房东」とよく一緒に使う語

• 租客和房东　借り手と家主
  （租客：入居者）
• 房东收房租　家主が家賃を受け取る
  （房租：家賃）
• 房东出租房子　家主が家を貸し出す
  （出租：賃貸する）
• 联系房东　家主に連絡する
  （联系：連絡する）
• 和房东商量　家主と相談する
  （商量：相談する）
• 房东同意　家主が同意する
  （同意：同意する）

「房东」の類義語との違い類義語との違い

房fáng东dōng: 自分の家や部屋を貸して家賃をもらう人
房fáng主zhǔ: 家や部屋の持ち主

「房东」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng自zì己jǐ拥yōng有yǒu的de住zhù房fáng租zū给gěi他tā人rén居jū住zhù并bìng按àn约yuē收shōu取qǔ租zū金jīn的de个gè人rén或huò家jiā庭tíng。

「房东」のよくある間違い

• ✕ 房東

  ○ 房东

  簡体字の「房东」では「東」に当たる字も簡体字の「东」にします。

• ✕ 我向房东收房租。

  ○ 我向房东交房租。

  家主に家賃を支払うなら「交房租」と言い、「收房租」は家主が家賃を受け取るときに使います。