出chū站zhàn后hòu按àn指zhǐ示shì牌pái走zǒu

出站后按指示牌走のイラスト

意味

駅を出た後は案内表示に沿って進む

解説

駅の外で案内表示に従って移動すること。道順確認や出口案内の場面で使われる日常的で丁寧な誘導表現

例文

我wǒ们men 出chū站zhàn后hòu按àn指zhǐ示shì牌pái走zǒu，可ké以yǐ直zhí接jiē去qù酒jiǔ店diàn吗ma？

私たちは駅を出たら案内表示に沿って進めば、直接ホテルに行けますか？

可ké以yǐ，跟gēn着zhe指zhǐ示shì就jiù不bú会huì走zǒu错cuò。

行けます。案内に従えば間違えません。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅で待ち合わせをする際や、目的地までの行き方を尋ねられたときに使います。改札を出た後の進み方を分かりやすく伝える表現で、友人同士からビジネスの来訪者への案内まで幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 出站后跟着指示牌走

    駅を出たら案内表示について行ってください　（「跟着」を使うことで、より口語的で親しみやすい響きになります。）

  • 出站后按照导向标识走

    駅を出た後は誘導サインに従ってお進みください　（書き言葉寄りで、案内文やアナウンスなどで好まれる硬い表現です。）

  • 出站后看路标就行

    駅を出たら道路標識を見れば大丈夫です　（簡潔でくだけた言い方で、親しい相手への説明に向いています。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了，谢谢！

    分かりました、ありがとうございます！

  • 大概要走几分钟？

    歩いて何分くらいかかりますか？

「出站后按指示牌走」のよくある質問

Q. 「出站」は改札を出ることですか？
はい、中国の鉄道や地下鉄では「出站」で改札を出て駅構外へ出る一連の動作を指します。改札機を通る行為自体を強調したい場合は「出闸」と言うこともあります。
Q. 「按」の代わりに使える言葉は？
「按照」や「跟着」がよく使われます。「按照」は「按」よりも少し丁寧で改まった響きになり、「跟着」は「〜に沿ってついていく」という日常会話で好まれるくだけた表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「出站后按指示牌走」と同じフレーズ帳のフレーズ

「出站后按指示牌走」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ