柜台

「柜台」の例文例文

「柜台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  钱包在柜台上。

  財布はカウンターの上にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员正忙着在柜台后面算账。

  店員はカウンターの奥で忙しそうにお会計の計算をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着线上支付的普及，各大商场实体柜台的客流量有所减少。

  オンライン決済の普及に伴い、大手デパートの実店舗カウンターを訪れる客足はやや減少している。

• 日常会話

  您把护照放柜台上就行，我帮您看一下。

  パスポートをカウンターの上に置いていただければ、確認いたします。

「柜台」の意味ごとの使い方

• 窓口

  我在图书馆柜台借书。

  私は図書館の窓口で本を借ります。

• 受付

  请到柜台登记。

  受付で手続きをしてください。

「柜台」の使い方使い方

• 售shòu票piào柜guì台tái

  切符売り場の窓口

  售票柜台下午五点关门。切符売り場の窓口は午後5時に閉まります。

• 退tuì票piào柜guì台tái

  払い戻し窓口

  退票柜台在大厅右边。払い戻し窓口はロビーの右側にあります。

• 咨zī询xún柜guì台tái

  案内窓口

  有问题可以去咨询柜台。問題があれば案内窓口へ行って尋ねられます。

「柜台」とよく一緒に使う語

• 银行柜台　銀行の窓口
  （银行：銀行）
• 柜台服务　窓口サービス
  （服务：サービス）
• 售票柜台　切符売り場の窓口
  （售票：チケットを売る）
• 咨询柜台　案内窓口
  （咨询：問い合わせる）
• 收银柜台　会計カウンター
  （收银：レジ）
• 柜台工作人员　窓口の係員
  （工作人员：職員）
• 退票柜台　払い戻し窓口
  （退票：払い戻す）

「柜台」の類義語との違い類義語との違い

柜guì台tái: ホテルや店舗で来客の手続きや問合せ対応をするために設けられた、対面で業務を行う台やスペース。
前qián台tái: 到着した客の受付や案内を行うホテルや会社の受付カウンター。
咨zī询xún台tái: 来訪者の質問に答えたり案内したりするために置かれた相談用の窓口や台。
收shōu银yín台tái: 代金の受け渡しや支払い処理を行うためのレジや会計用のカウンター。

「柜台」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài商shāng店diàn、银yín行háng、酒jiǔ店diàn等děng场cháng所suǒ设shè置zhì的de、用yòng于yú接jiē待dài或huò办bàn理lǐ业yè务wù的de台tái面miàn处chù，前qián方fāng为wèi台tái面miàn，后hòu方fāng常cháng有yǒu柜guì子zi或huò抽chōu屉tì用yòng于yú存cún放fàng物wù品pǐn或huò放fàng置zhì设shè备bèi。

「柜台」のよくある間違い

• ✕ 到柜台上办理入住手续

  ○ 到柜台办理入住手续

  窓口へ行って手続きをするなら「到柜台」と言い、「到柜台上」は台の上へ行く意味になります。

• ✕ 櫃台

  ○ 柜台

  簡体字で書く文では、「櫃台」ではなく対応する簡体字の「柜台」を使います。