起飞

「起飞」の例文例文

「起飞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机几点起飞？

  飛行機は何時に離陸しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑道上的积雪清理干净后，客机顺利起飞了。

  滑走路の除雪が終わり、旅客機は無事に離陸した。

• 上級（HSK5〜6級）

  得益于高科技产业的迅速发展，该地区的经济迎来了全面起飞的新阶段。

  ハイテク産業の急速な発展の恩恵を受け、当地域の経済は全面的なテイクオフという新たな段階を迎えた。

• 日常会話

  快点儿吧，再不走，飞机都该起飞了！

  急いで、もう出ないと飛行機が出発しちゃうよ！

「起飞」の使い方使い方

• 飞fēi机jī起qǐ飞fēi

  飛行機が離陸する

  飞机起飞时，大家都系好了安全带。飛行機が離陸するとき、みんなシートベルトを締めました。

• 航háng班bān起qǐ飞fēi

  便が離陸する

  航班起飞后，我们都关掉了手机。便が離陸した後、私たちはみんな携帯電話の電源を切りました。

「起飞」とよく一緒に使う語

• 飞机起飞　飛行機が離陸する
  （飞机：飛行機）
• 航班起飞　便が離陸する
  （航班：航空便）
• 从跑道起飞　滑走路から離陸する
  （跑道：滑走路）
• 准时起飞　定刻に離陸する
  （准时：時間どおりに）
• 直升机起飞　ヘリコプターが離陸する
  （直升机：ヘリコプター）

「起飞」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ飞fēi: 地面から浮き上がって上空へ向かう行為で、時刻とともに使って出発の予定を表す。
飞fēi: 空を飛んで移動すること。
出chū发fā: 行程や活動を始めてその場を離れること。
离lí开kāi: 場所や人から離れてそこを去ること。

「起飞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ飞fēi机jī或huò火huǒ箭jiàn等děng由yóu跑pǎo道dào或huò发fā射shè台tái脱tuō离lí地dì面miàn进jìn入rù空kōng中zhōng的de过guò程chéng，侧cè重zhòng于yú从cóng接jiē触chù点diǎn分fēn离lí的de动dòng作zuò。

「起飞」のよくある間違い

• ✕ 飞机起飞在十分钟后

  ○ 飞机将在十分钟后起飞

  予定の時刻を表すときは、通常「将在十分钟后」のように時刻を「起飞」の前に置きます。

• ✕ 飞机起飞机场

  ○ 飞机从机场起飞

  「机场」を離陸する場所として示すときは、通常「从」を使って「从机场起飞」と言います。