姓名

「姓名」の例文例文

「姓名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的姓名是什么？

  あなたの名前は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在合同最后一页签上了自己的姓名。

  彼は契約書の最後のページに自分の氏名をサインした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保护未成年人的合法权益，新闻报道中均隐去了当事人的真实姓名。

  未成年者の合法的権利を守るため、ニュース報道では当事者の本名はいずれも伏せられている。

• 日常会話

  快递单上的收件人姓名好像印错了，你看一下。

  宅配便の伝票の受取人の名前が印字ミスされてるみたいだから、ちょっと確認してみて。

「姓名」の意味ごとの使い方

• 氏名

  请核对奖状上的姓名。

  賞状に書かれた氏名を確認してください。

「姓名」の使い方使い方

• 填tián写xiě姓xìng名míng

  氏名を記入する

  请在报名表上填写姓名。申込書に氏名を記入してください。

• 登dēng记jì姓xìng名míng

  氏名を登録する

  请在网上登记姓名。インターネットで氏名を登録してください。

• 留liú下xià姓xìng名míng

  氏名を残す

  请在留言本上留下姓名。伝言帳に氏名を残してください。

「姓名」とよく一緒に使う語

• 填写姓名　氏名を記入する
  （填写：記入する）
• 登记姓名　氏名を登録する
  （登记：登録する）
• 留下姓名　氏名を残す
  （留下：残す）
• 姓名和性别　氏名と性別
  （性别：性別）
• 姓名栏　氏名欄
  （栏：欄）
• 姓名一致　氏名が一致する
  （一致：合う）

「姓名」の類義語との違い類義語との違い

姓xìng名míng: 書類や申請など公式な場面で書く、姓と名を合わせた正式な名前
名míng字zì: 友人や同僚との会話で普通に使う、その人の呼び名としての名前
姓xìng: 親から受け継がれることが多い、家族を示す名前の部分
名míng: 個々の人を示す名前の部分で、個人を識別するために用いられる

「姓名」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de全quán名míng，即jí姓xìng氏shì与yǔ个gè人rén名míng字zì的de合hé并bìng称chēng呼hū，常cháng见jiàn于yú证zhèng件jiàn、登dēng记jì和hé正zhèng式shì文wén件jiàn，通tōng常cháng以yǐ姓xìng在zài前qián名míng在zài后hòu排pái列liè。

「姓名」のよくある間違い

• ✕ 他的姓名是王。

  ○ 他的姓是王。

  「王」が姓だけを指し、フルネームを指さない場合は「姓名」ではなく「姓」を使います。