填写

「填写」の例文例文

「填写」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这里填写日期。

  ここに日付を記入してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办银行卡需要先填写开户单。

  銀行口座を作るには、まず口座開設申込書に記入する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  入境旅客若有申报物品，务必如实填写海关申报单。

  入国者は申告が必要な物品をお持ちの場合、必ず事実に基づいて税関申告書を記入してください。

• 日常会話

  这个地址栏太小了，根本填写不下啊。

  この住所欄小さすぎて、全然書ききれないよ。

「填写」の意味ごとの使い方

• 入力する

  报名时，请在手机上填写游戏账号。

  申し込むときは、携帯電話でゲームのアカウントを入力してください。

「填写」の使い方使い方

• 填tián写xié表biǎo格gé

  表格に記入する

  借书时，请先填写表格。本を借りるときは、先に表に記入してください。

• 填tián写xiě问wèn卷juǎn

  アンケートに記入する

  午饭后，请填写问卷。昼食後に、アンケートに記入してください。

• 填tián写xiě信xìn息xī

  情報を記入する

  活动结束后，请填写信息。活動が終わったら、情報を記入してください。

• 填tián写xiě申shēn请qíng表biǎo

  申請書に記入する

  请填写申请表后交给老师。申請書に記入してから先生に渡してください。

「填写」とよく一緒に使う語

• 填写表格　表に記入する
  （表格：フォーム）
• 填写问卷　アンケートに記入する
  （问卷：アンケート）
• 填写信息　情報を記入する
  （信息：メッセージ）
• 填写姓名　氏名を記入する
  （姓名：名前）
• 填写地址　住所を記入する
  （地址：住所）
• 填写电话　電話番号を記入する
  （电话：電話）
• 填写栏目　欄に記入する
  （栏目：コーナー）

「填写」の類義語との違い類義語との違い

填tián写xiě: 表格やフォームの欄に必要事項を記入する行為
填tián: 空欄や欄に適切な文字や数字を書き入れて埋めること
写xiě: 文字や語句を紙や画面に書き表すこと
输shū入rù: キーボードなどで文字や数字を機器やフォームに入れること

「填写」の中国語での定義中国語での定義

在zài表biǎo格gé、问wèn卷juǎn或huò其qí他tā空kòng白bái处chù把bǎ要yāo求qiú的de信xìn息xī写xiě上shàng或huò输shū入rù以yǐ补bǔ齐qí所suǒ需xū内nèi容róng。

「填写」のよくある間違い

• ✕ 填写姓名在表格上

  ○ 在表格上填写姓名

  場所を表す「在表格上」は、記入する動作の前に置くので、後ろに置くと不自然になります。