套

「套」の例文例文

「套」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一套书。

  机の上に本が1セットあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司刚推出了一套新软件，操作起来很方便。

  当社は新しいソフトウェア一式をリリースしたばかりですが、操作がとても便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对突发的市场风险，管理层紧急制定了一套完整的应急方案。

  突発的な市場リスクに対応するため、経営陣は緊急に一連の包括的な緊急対応策を策定した。

• 日常会話

  少来这套，我才不信你呢！

  その手には乗らないよ、信じるもんか！

「套」の意味ごとの使い方

• 組

  那套已经旧了，我们买新的吧。

  あの組はもう古いので、新しいものを買いましょう。

「套」の使い方使い方

• 一yí套tào衣yī服fú

  服の一式

  奶奶把一套衣服洗干净了。祖母は服一式をきれいに洗いました。

• 一yí套tào西xī装zhuāng

  スーツ一式

  商店把一套西装放在橱窗里。店はスーツ一式をショーウインドーに置きました。

「套」とよく一緒に使う語

• 一套衣服　服の一式
  （衣服：服）
• 一套西装　スーツ一式
  （西装：スーツ）
• 一套房子　一軒の家
  （房子：家）
• 一套家具　家具一式
  （家具：家具）
• 一套书　本のセット
  （书：本）

「套」の類義語との違い類義語との違い

套tào: 複数の部分や要素が組み合わさって一つのまとまりを成す全体を数える量詞
个gè: 人や物を一般に数える量詞
件jiàn: 衣服や出来事などの個別のものを数える量詞
间jiān: 部屋や建物の区切られた空間を数える量詞
双shuāng: 左右や対になっているものを一組として数える量詞

「套」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí，表biǎo示shì由yóu若ruò干gān部bù分fèn组zǔ成chéng、作zuò为wéi一yí个gè整zhéng体tǐ的de一yì组zǔ事shì物wù，常cháng见jiàn用yòng法fǎ有yǒu一yí套tào衣yī服fú、一yí套tào家jiā具jù、一yí套tào书shū。

「套」のよくある間違い

• ✕ 一个家具

  ○ 一套家具

  いくつかの家具を一式として数えるときは、一般的な量詞の个ではなく、まとまり全体を表す套を使います。

• ✕ 一件衣服

  ○ 一套衣服

  上下などがそろった服一式を数えたいのに一件衣服と言うと1着を指すため、全体を表す套を使います。