坐zuò〜路lù车chē

意味

〜の路線バスに乗る

解説

特定の路線バスに乗ることを表す。行き先や系統を入れて案内や所要時間の確認に使う、実用的で直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で目的地への行き方を尋ねたり、移動手段を誰かに案内したりする場面で使われます。日常会話で非常によく使われる表現で、系統番号を指定して「〜系統のバスに乗る」と具体的に伝える際に適しています。

言い換え・似た表現

• 乘……路车

  〜番のバスに乗る　（「坐」よりやや改まった書き言葉寄りの響きです。）

• 搭……路车

  〜番のバスに乗る　（台湾や中国南部で日常的によく使われる表現です。）

• 坐……路公交车

  〜系統の路線バスに乗る　（公共バスであることをより明確にした表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，谢谢你。

  分かりました、ありがとうございます。

• 这趟车几分钟来一趟？

  このバスは何分おきに来ますか。

よくある間違い

• ✕ 坐……号车

  ○ 坐……路车

  日本語の「〜号」の感覚で「号」を使いがちですが、バスの運行系統には「路」を使います。