开kāi通tōng需xū要yào什shén么me手shǒu续xù？

意味

開通するにはどのような手続きが必要ですか？

解説

利用開始に必要な手続きを尋ねる表現。引越し後や新規契約で回線やサービスを申し込む際に、必要書類や工事日程の確認を丁寧に求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう携帯電話の回線、自宅のインターネット、銀行口座、各種会員サービスなどの利用を開始したい場面で使います。店舗の窓口スタッフやカスタマーセンターの担当者に対して、必要な持ち物や手順を尋ねる標準的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 办理开通要准备什么材料？

  開通手続きにはどのような書類の準備が必要ですか？　（必要書類に焦点を当てて具体的に尋ねる表現です。）

• 请问怎么开通？

  開通するにはどうすればよいですか？　（より簡潔に開通の手順全体を尋ねる表現です。）

• 开通流程是怎样的？

  開通までの流れはどのようになっていますか？　（全体の進行順序や手順を詳しく知りたいときに適します。）

言われたときの返し方

• 需要带上您的有效身份证件。

  有効な身分証明書をお持ちいただく必要があります。

• 先填一下这张申请表，然后我们安排师傅上门。

  まずこの申込書にご記入いただき、その後に作業員の手配をします。