这zhè是shì〜
意味
解説
目の前のものや人を指して示す表現。物や人を紹介したり指し示す場面で使い、丁寧さは普通で友達同士から店員の案内まで幅広く使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
这是〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう目の前にある物や同行している人を紹介したり、指し示して説明したりする場面で使います。友人同士の日常会話から、店員による商品の案内、ビジネスでの同僚の紹介まで幅広く使われる基本表現です。
言い換え・似た表現
这位是……
こちらは〜です （人を丁寧に紹介する際に用いる敬意を込めた表現です。）
那是……
あれは〜です （自分から少し離れた場所にある物や人を指す表現です。）
这个是……
これは〜です （量詞が入り、具体的な物を指す口語的なニュアンスになります。）
言われたときの返し方
我知道了。
わかりました。
原来是这样。
そうだったのですね。
你好，很高兴认识你。
こんにちは、お会いできて嬉しいです。
よくある間違い
✕ 目上の人を紹介するときに「这是……」を使う
○ 这位是……
「这」だけだと少し直接的すぎるため、敬称の量詞「位」を使うのが自然です。
「这是〜」のよくある質問
Q. 人を指して使っても失礼になりませんか？
友人や同僚を紹介する際には問題なく使えます。ただし、上司や取引先、年配の方など敬意を払うべき相手を紹介する場合は、より丁寧な表現である「这位是……」を使うのが一般的です。
Q. 「这是」と「这个是」の違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、「这个是」は個別の具体的な物を指す口語表現としてよく使われます。一方、「这是」は物だけでなく人や抽象的な事柄を指す場合にも広く使える汎用性の高い表現です。
このフレーズの単語を英語では
「这是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「这是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1