了

「了」の例文例文

「了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我买了一件新衣服。

  私は新しい服を1着買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理刚刚做出了最后的决定。

  部長は先ほど最終的な決定を下しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目在技术创新方面取得了突破性的进展。

  そのプロジェクトは技術革新の面で画期的な進展を遂げました。

• 日常会話

  不好意思，我忘了带钥匙。

  ごめんなさい、鍵を持ってくるのを忘れました。

「了」の意味ごとの使い方

• 終わった

  这件事终于了了。

  この件はついに終わった。

「了」の使い方使い方

• 吃chī了le饭fàn

  ご飯を食べた

  吃了饭以后，我帮妈妈洗碗。ご飯を食べた後、私はお母さんの皿洗いを手伝った。

• 看kàn了le书shū

  本を読んだ

  睡觉前，我看了书。寝る前に、私は本を読んだ。

• 去qù了le学xué校xiào

  学校へ行った

  姐姐去了学校，晚上才回家。姉は学校へ行き、夜になってやっと家に帰った。

「了」とよく一緒に使う語

• 吃了饭　ご飯を食べた
  （吃：食べる）
• 看了书　本を読んだ
  （看：見る）
• 去了学校　学校へ行った
  （去：行く）
• 买了东西　物を買った
  （买：買う）
• 喝了水　水を飲んだ
  （喝：飲む）
• 回了家　家に帰った
  （回：戻る）
• 学习了汉语　中国語を勉強した
  （学习：勉強する）
• 做了作业　宿題をした
  （做：する）

「了」の類義語との違い類義語との違い

了le: 動作の結果が残っていることを示す語助詞。
的de: ものの持ち主や種類を示す。
过guò: したことがあることを示す。
着zhe: 動作が続いていることを示す。

「了」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò语yǔ气qì助zhù词cí或huò动dòng态tài助zhù词cí，标biāo示shì动dòng作zuò完wán结jié或huò新xīn情qíng况kuàng的de出chū现xiàn，但dàn不bú必bì然rán等děng同tóng于yú过guò去qù时shí，需xū依yī语yǔ境jìng解jiě释shì。

「了」のよくある間違い

• ✕ 我了吃饭。

  ○ 我吃了饭。

  動作の完了を表す了は、ふつう動詞の前ではなく動詞の後ろに置きます。