可ké以yǐ使shǐ用yòng〜

意味

〜を使用してもよろしいですか

解説

使用の可否を確認するビジネス上の問いかけ。データや資料、ツールの利用に関して権限や手続きの有無を確認する場面で使い、条件が付くことがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内のデータや共有ツール、会議室などを利用してよいか確認する場面で使います。上司や他部署の担当者に対して、権限や社内ルール上の問題がないかを角を立てずに尋ねる丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 能用……吗？

  〜を使ってもいいですか？　（日常的でフランクな表現。同僚向け。）

• 请问，我可以用……吗？

  恐れ入りますが、〜を使ってもよろしいですか？　（「お尋ねしますが」を添えたより丁寧な表現。）

• 不知是否可以使用……？

  〜を使用することは可能でしょうか？　（改まったメールなどで使う極めて丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 可以，请便。

  いいですよ、どうぞお使いください。

• 可以，但需要先申请权限。

  可能ですが、先に権限の申請が必要です。

• 不好意思，这个目前不能对外使用。

  申し訳ありませんが、こちらは現在外部への使用はできません。

よくある間違い

• ✕ 会使用……吗？（使用許可を求めたい場合）

  ○ 可以使用……吗？

  「会」は習得した能力を指すため、「使える能力があるか」という別の意味になります。