「后台」の例文例文
「后台」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请问，后台在哪里？
すみません、楽屋はどこですか。
- 初中級（HSK3〜4級）
非工作人员请不要随意进入后台。
関係者以外は許可なく舞台裏へ立ち入らないでください。
- 上級（HSK5〜6級）
一场精彩的晚会不仅需要台前的精彩表演，更离不开后台团队的默契配合。
素晴らしい祝賀公演には表舞台での名演技だけでなく、舞台裏のチームによる息の合った連携が不可欠である。
- 日常会話
快走吧，我们去后台找他们合个影！
早く行こう、楽屋に行って彼らと一緒に写真を撮ろうよ！
「后台」の意味ごとの使い方
- 楽屋
演出开始前，演员在后台换衣服。
公演が始まる前、俳優は楽屋で着替える。
- 後ろ盾
这支球队有经验丰富的教练做后台，队员们训练得更安心。
このチームには経験豊富なコーチという後ろ盾がいて、選手たちは安心して練習できる。
ゲームで覚える・約 1 分
后台 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「后台」のコアイメージコアイメージ
舞台の表側から見えない全体を支える後方の場所や勢力
「后台」の使い方使い方
「后台」とよく一緒に使う語
「后台」の類義語との違い類義語との違い
后台: 表に見えない人脈や権力など、物事を支えたり影響を与えたりする存在
后盾: 支えとなる有力な人や組織
背后: 表に見えないところから物事を動かす力や人の存在
幕后: 舞台や事務の表に出ないところで働く人々やその活動
后援: 金銭や物資、組織の面で支援を行うことやその支援者
「后台」の中国語での定義中国語での定義
「后台」の語源語源
『后』は背後を示す字で、『台』は平台や舞台を示す字であり、合わせて元は舞台の後方を指したが、舞台の運営や人脈が表に出ずに影響を及ぼすことから背後の支援やコネを意味するようになった。
「后台」のコラムコラム
- 「有后台」はコネや権力の存在を暗示することが多く、人物評価で使うと否定的に受け取られる場合があるため、場面に応じて中立的な表現を用いると誤解が少ない。
「后台」のよくある間違い
✕ 後台
○ 后台
中国語の簡体字では「后台」と書き、日本語の「後」に当たる字は「后」になります。
「后台」のよくある質問
Q. 「后台」は舞台裏の場所だけを指すのですか？
場所だけでなく、舞台裏で働く人や仕事を指すこともあります。さらに、表に出ない支援者や人脈を指す場合もあり、文脈で判断します。
Q. 「后台」と「幕后」はどう使い分けるのですか？
「后台」は舞台の後方や、そこにある支援者・人脈を指します。「幕后」は表に出ない場所で行う仕事や、そこで動く人々を指すことが多いです。
Q. 人の支えを表すとき、「后台」と「后盾」はどう違うのですか？
「后台」は表に出ないコネや権力による支えを指すことが多いです。「后盾」は人や組織が支えになることを広く指し、コネや権力に限りません。
この単語が載っているページ
「后台」に関連する単語
ほかに「後ろ盾」と訳せる単語
ほかに「楽屋」と訳せる単語
ほかに「舞台裏」と訳せる単語
「賛同と支持」の仲間の単語
「后台」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1