提醒

「提醒」の例文例文

「提醒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你的提醒。

  教えてくれてありがとう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门前，医生提醒我要按时吃药。

  出かける前、医師は私に時間通り薬を飲むよう注意を促した。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家提醒广大消费者，在进行网络购物时务必提高警惕，谨防受骗。

  専門家は多くの消費者に対し、ネットショッピングの際は警戒を高め、詐欺に十分注意するよう呼びかけている。

• 日常会話

  要不是你提醒，我都把这事儿给忘了。

  君が言ってくれなかったら、このことすっかり忘れるところだったよ。

「提醒」の意味ごとの使い方

• 思い出させる離合詞
• 気づかせる離合詞

  小鸟的叫声提醒我天亮了。

  鳥の鳴き声で、夜が明けたことに気づきました。

• 注意を促す離合詞

「提醒」の使い方使い方

• 提tí醒xǐng我wǒ一yí下xià

  私にちょっと思い出させる

  妈妈，明天早上提醒我一下。お母さん、明日の朝、私にちょっと思い出させて。

• 提tí醒xǐng他tā一yì声shēng

  彼に一声知らせる

  我提醒他一声，别忘了带水。私は彼に一言、水を持っていくのを忘れないよう念を押します。

• 提tí醒xǐng你nǐ注zhù意yì

  あなたに注意を促す

  我提醒你注意台阶。あなたに段差に注意するよう促します。

「提醒」とよく一緒に使う語

• 提醒同学　クラスメートに思い出させる
  （同学：同級生）
• 提醒家长　保護者に思い出させる
  （家长：保護者）
• 提醒老师　先生に思い出させる
  （老师：先生）
• 提醒注意　注意を促す
  （注意：注意する）
• 提前提醒　前もって思い出させる
  （提前：前もって）
• 及时提醒　すぐに思い出させる
  （及时：すぐに）

「提醒」の類義語との違い類義語との違い

提tí醒xǐng: 忘れかけていることを言葉や合図で再び気づかせる
提tí示shì: 考えるヒントを言葉や表示で示す
记jì得de: 以前に覚えたことを思い出す
催cuī促cù: 約束や仕事を早く進めるように急かす

「提醒」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu人rén想xiáng起qǐ被bèi遗yí忘wàng的de事shì或huò信xìn息xī，有yǒu时shí也yě用yòng于yú提tí醒xǐng自zì己jǐ注zhù意yì或huò留liú意yì某mǒu事shì。

「提醒」のよくある間違い

• ✕ 请你提醒明天八点开会我。

  ○ 请你提醒我明天八点开会。

  「我」のような相手は「提醒」の直後に置き、思い出させる内容はその後ろに置きます。

• ✕ 老师经常提醒按时交作业学生。

  ○ 老师经常提醒学生按时交作业。

  「学生」のような相手を「提醒」の直後に置き、その後ろに注意する内容を置きます。