帮忙

「帮忙」の例文例文

「帮忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你帮忙。

  手伝ってくれてありがとう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的电脑坏了，你能帮忙看一下吗？

  会議室のパソコンが壊れてしまったのですが、ちょっと見ていただけますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目能够顺利推进，多亏了各部门同事的大力帮忙与配合。

  当プロジェクトが円滑に進展したのは、関係各部門の皆様による多大なご尽力とご協力のおかげです。

• 日常会話

  有需要我帮忙的尽管说！

  何か手伝えることがあったら遠慮なく言ってね！

「帮忙」の意味ごとの使い方

• 助ける離合詞

  同学的鞋带松了，我帮忙系好。

  クラスメートの靴ひもがほどけたので、私が手を貸して結んだ。

• 手を貸す離合詞

  弟弟摔倒了，我马上帮忙扶他起来。

  弟が転んだので、私はすぐに手を貸して起こした。

• 手伝う離合詞

「帮忙」の使い方使い方

• 帮bāng忙máng把bǎ

  〜を手伝う

  请帮忙把这些书放回书架。これらの本を本棚に戻すのを手伝ってください。

• 帮bāng忙máng做zuò

  〜を手伝う

  我帮忙做生日卡片。私は誕生日カード作りを手伝う。

• 可ké以yǐ帮bāng忙máng吗ma

  手伝ってもらえますか

  可以帮忙找我的铅笔吗？私の鉛筆を探すのを手伝ってもらえますか？

「帮忙」とよく一緒に使う語

• 需要帮忙　手伝いが必要だ
  （需要：必要がある）
• 帮忙整理　整理するのを手伝う
  （整理：片付ける）
• 帮忙填写　記入するのを手伝う
  （填写：記入する）
• 帮忙联系　連絡するのを手伝う
  （联系：連絡する）

「帮忙」の類義語との違い類義語との違い

帮bāng忙máng: 短い時間の具体的な手伝いをすることで、頼む場面にも自分が申し出る場面にも使える。
帮bāng助zhù: 困っている人に力や手段を与えて助けること。
帮bāng: 日常会話で使う手伝うの短い言い方で、作業や用事を助けること。

「帮忙」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén请qǐng求qiú或huò向xiàng他tā人rén提tí供gōng短duǎn期qī的de具jù体tǐ帮bāng助zhù的de动dòng词cí，通tōng常cháng涉shè及jí替tì别bié人rén完wán成chéng一yí项xiàng事shì务wù或huò协xié助zhù解jiě决jué眼yǎn前qián的de困kùn难nán。

「帮忙」のよくある間違い

• ✕ 请帮忙我一个忙

  ○ 请帮我一个忙

  「帮忙」は人をそのまま後ろに置けないので、人を示すときは「帮我一个忙」の形にします。