专用

「专用」の例文例文

「专用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这间屋子是老师的专用办公室。

  この部屋は先生の専用の事務室です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早晚高峰期间，普通车辆不能驶入公交专用道。

  朝夕のラッシュ時は、一般車両はバス専用レーンに入ることができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障重症患者的救治效率，医院开通了绿色急救专用通道。

  重症患者の治療効率を確保するため、病院は救急専用の緊急ルートを開設しました。

• 日常会話

  那个杯子是我的专用杯，你可别拿错了。

  そのコップは私の専用だから、間違えて使わないでね。

「专用」の使い方使い方

• 专zhuān用yòng软ruǎn件jiàn

  専用ソフトウェア

  学校为学生准备了专用软件。学校は生徒のために専用ソフトウェアを用意した。

• 专zhuān用yòng停tíng车chē位wèi

  専用駐車スペース

  小区给访客设置了专用停车位。住宅街は来客用の専用駐車スペースを設けた。

• 专zhuān用yòng账zhàng户hù

  専用口座

  银行为孩子开了专用账户。銀行は子どものために専用口座を開設した。

「专用」とよく一緒に使う語

• 专用软件　専用ソフトウェア
  （软件：ソフトウェア）
• 专用账户　専用口座
  （账户：口座）
• 专用设备　専用設備
  （设备：設備）
• 专用电话　専用電話
  （电话：電話）
• 专用通道　専用通路
  （通道：通路）
• 专用电梯　専用エレベーター
  （电梯：エレベーター）
• 专用车道　専用車線
  （车道：車線）
• 专用工具　専用工具
  （工具：道具）

「专用」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān用yòng: 特定の用途や特定の人だけが使うために用意され、ほかの用途や人が使えない状態を表す。
专zhuān门mén: ある目的や仕事のために特別に用意されたり行われたりする状態を示す。
专zhuān属shǔ: 特定の人や組織だけに属し、他の人や組織が持てない・使えない状態を示す。
专zhuān有yǒu: ある人や組織だけが所有しており、他が所有したり使ったりできない状態を示す。

「专用」の中国語での定義中国語での定義

被bèi指zhǐ定dìng为wèi某mǒu一yí用yòng途tú或huò某mǒu一yì人rén群qún单dān独dú使shǐ用yòng，通tōng常cháng与yǔ名míng词cí连lián用yòng以yǐ表biǎo示shì排pái他tā性xìng。

「专用」のよくある間違い

• ✕ 专用知识

  ○ 专业知识

  「専門知識」のようにある分野の知識を指すときは专用を使わず、专用は特定の用途や人だけが使うものを指します。