回电

「回电」の例文例文

「回电」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下午会给你回电。

  彼は今日の午後、あなたに折り返し電話をします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在开会，等会议结束了马上给您回电。

  マネージャーはただいま会議中ですので、終わり次第すぐに折り返しお電話を差し上げます。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于贵公司提出的合作方案，我们技术部门评估完毕后会及时向您回电说明。

  貴社からご提案いただいた提携案につきましては、技術部門での検討が完了次第、速やかにお電話にてご説明いたします。

• 日常会話

  我现在路上太吵，回头再给你回电啊！

  今道端でうるさいから、あとで掛け直すね！

「回电」の意味ごとの使い方

• かけ直す離合詞

  刚才信号不好，我一会儿再回电。

  さっきは電波が悪かったので、あとでかけ直します。

• 折り返し電話する離合詞

  客服确认订单后会回电给我。

  カスタマーサービスは注文を確認したら、私に折り返し電話します。

• 折り返す離合詞

「回电」の使い方使い方

• 给gěi我wǒ回huí电diàn

  私に折り返し電話する

  小明，请给我回电。小明、私に折り返し電話してください。

• 请qǐng回huí电diàn

  折り返し電話してください

  你到家以后请回电。家に着いたら折り返し電話してください。

• 尽jǐn快kuài回huí电diàn

  できるだけ早く折り返し電話する

  看到留言后，请尽快回电。伝言を見たら、できるだけ早く折り返し電話してください。

「回电」とよく一緒に使う語

• 给客户回电　顧客に折り返し電話する
  （客户：顧客）
• 及时回电　すぐに折り返し電話する
  （及时：すぐに）
• 尽快回电　できるだけ早く折り返し電話する
  （尽快：できるだけ早く）
• 安排回电　折り返し電話を手配する
  （安排：手配する）
• 等待回电　折り返し電話を待つ
  （等待：待つ）
• 收到回电　折り返し電話を受ける
  （收到：受け取る）
• 回电确认　折り返し電話で確認する
  （确认：確認する）

「回电」の類義語との違い類義語との違い

回huí电diàn: 用事や不在で出られなかった相手にあとで電話をかけ直すこと
打dǎ电diàn话huà: 相手に電話をかけること
回huí电diàn话huà: 相手が出られなかったときにあとで電話をかけ直すこと

「回电」の中国語での定義中国語での定義

给gěi对duì方fāng打dǎ电diàn话huà作zuò为wéi回huí复fù，通tōng常cháng指zhǐ在zài未wèi接jiē、错cuò过guò或huò需xū要yào补bǔ充chōng信xìn息xī时shí再zài给gěi对duì方fāng打dǎ回huí电diàn话huà。

「回电」のよくある間違い

• ✕ 我会尽快打回电给你。

  ○ 我会尽快回电给你。

  回电本身已经表示折返し電話をかけるので、打回电とは言わず、単に回电とします。