样品

「样品」の例文例文

「样品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想看一下那个样品。

  あのサンプルを少し見たいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  厂家已经把新产品的样品寄过来了。

  メーカーがすでに新製品のサンプルを郵送してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方确认样品完全符合技术指标后，才能正式签订批量生产合同。

  双方がサンプルが技術指標に完全に合致していることを確認して初めて、正式に量産契約を締結することができます。

• 日常会話

  柜台里的这些只是样品，不能卖。

  ショーケースの中にあるこれらは見本にすぎないので、販売できません。

「样品」の意味ごとの使い方

• 見本

  这件衣服是店里的样品。

  この服は店の見本です。

• 試供品

  我拿了一份洗发水样品回家试用。

  私はシャンプーの試供品を一つ持ち帰って試しました。

• 標本

  博物馆里展示了许多动物样品。

  博物館にはたくさんの動物標本が展示されています。

「样品」の使い方使い方

• 免miǎn费fèi样yàng品pǐn

  無料サンプル

  展会上可以领取免费样品。展示会で無料サンプルを受け取れます。

• 样yàng品pǐn编biān号hào

  サンプル番号

  请写下样品编号。サンプル番号を書いてください。

• 样yàng品pǐn检jiǎn测cè

  サンプル検査

  老师说明了样品检测的步骤。先生がサンプル検査の手順を説明しました。

「样品」とよく一緒に使う語

• 免费样品　無料サンプル
  （免费：無料）
• 提供样品　サンプルを提供する
  （提供：提供する）
• 领取样品　サンプルを受け取る
  （领取：受け取る）
• 样品编号　サンプル番号
  （编号：番号）
• 样品检测　サンプル検査
  （检测：検査する）
• 样品质量　サンプルの品質
  （质量：品質）

「样品」の類義語との違い類義語との違い

样yàng品pǐn: 検査や展示のために用意された、ある種類を代表する実物。
样yàng本běn: 調査や統計で代表として選んだ一部の実物。
标biāo本běn: 観察や研究のために保存・展示する実物。
试shì用yòng品pǐn: 購入前に試してもらうために用意された商品の見本。
试shì样yàng: 性能や品質を試験するために作られた試験用の実物。

「样品」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú检jiǎn验yàn、展zhǎn示shì或huò试shì用yòng的de、代dài表biǎo某mǒu类lèi物wù品pǐn的de实shí际jì物wù件jiàn。

「样品」のよくある間違い

• ✕ 免费样本

  ○ 免费样品

  商品を購入前に試してもらうためのサンプルなら样品を使い、样本は調査や統計で代表として選んだ一部を指します。