说清楚

「说清楚」の例文例文

「说清楚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我没听懂，请说清楚一点儿。

  すみません、聞き取れませんでした。もう少しはっきり言ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  合同里的付款方式必须提前说清楚，免得以后产生纠纷。

  後でトラブルにならないよう、契約書の支払い方法は事前に明確にしておかなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人必须就这项政策的调整原因向公众彻底说清楚，以消除社会的疑虑。

  報道官は社会の懸念を払拭するため、この政策の調整理由について国民に向けて徹底的に説明し、はっきりさせなければならない。

• 日常会話

  你别走，今天必须当面给我说清楚！

  ちょっと待って、今日こそ直接会ってはっきりさせてもらうからね！

「说清楚」の意味ごとの使い方

• 説明する

  请把游戏规则说清楚。

  ゲームのルールをはっきり説明してください。

• 明確にする

  我先把问题说清楚，再回答。

  私はまず問題を明確にしてから、答えます。

「说清楚」の使い方使い方

• 把bǎ意yì思si说shuō清qīng楚chǔ

  意図をはっきりさせる

  他终于把意思说清楚了。彼はようやく自分の意図をはっきり説明しました。

• 把bǎ要yāo求qiú说shuō清qīng楚chǔ

  要求をはっきりさせる

  老师把作业要求说清楚了。先生は宿題の指示をはっきり説明しました。

「说清楚」とよく一緒に使う語

• 把意思说清楚　意図をはっきり伝える
  （意思：意味）
• 把要求说清楚　要求をはっきり伝える
  （要求：要求する）
• 把话说清楚　話をはっきり伝える
  （话：話）
• 把原因说清楚　原因をはっきり説明する
  （原因：原因）
• 把情况说清楚　状況をはっきり説明する
  （情况：状況）
• 把问题说清楚　問題をはっきり説明する
  （问题：問題）

「说清楚」の類義語との違い類義語との違い

说shuō清qīng楚chǔ: 言葉で説明して聞き手が誤解しないようにする。
讲jiǎng清qīng楚chǔ: 言葉で要点を明確にして相手に分かるように伝える。
弄nòng清qīng楚chǔ: あいまいなことを確認・整理してはっきりさせる。
解jiě释shì: 難しい点や疑問の理由を言葉で分かるようにする。
说shuō明míng: 事情や方法を順序立てて言葉で示す。

「说清楚」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ话huà说shuō得dé清qīng楚chǔ明míng白bái，使shǐ听tīng者zhě能néng准zhǔn确què理lí解jiě事shì实shí、时shí间jiān或huò要yāo求qiú。

「说清楚」のよくある間違い

• ✕ 说事情清楚

  ○ 说清楚事情

  事情をはっきり話すときは、「清楚」を「说」の後ろに置いて「说清楚事情」と言います。