急救

「急救」の例文例文

「急救」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他学习了怎么急救。

  彼は応急手当のやり方を学びました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果有人溺水，必须立刻进行急救。

  もし誰かが溺れたら、すぐに救命手当てを行わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，在黄金时间内采取正确的措施急救突发心脏病患者至关重要。

  専門家は、心臓病を突発した患者にはゴールデンタイム内に適切な手当てを施すことが極めて重要だと指摘しています。

• 日常会話

  快，我这里有药，先帮他急救一下！

  早く、ここに薬があるから、まず応急手当をしてあげて！

「急救」の使い方使い方

• 给gěi伤shāng者zhě急jí救jiù

  傷者に手当てをする

  小明摔伤了，爸爸给伤者急救，然后带他去医院。明くんが転んでけがをしたので、お父さんが負傷者に手当てをし、それから病院へ連れて行った。

• 及jí时shí为wèi伤shāng者zhě急jí救jiù

  傷者に速やかに手当てする

  地震后，医生及时为伤者急救。地震の後、医師はすぐに負傷者に手当てをした。

「急救」とよく一緒に使う語

• 急救患者　患者を手当てする
  （患者：病人）
• 及时急救　すぐに手当てする
  （及时：すぐに）
• 急救老人　高齢者を手当てする
  （老人：お年寄り）

「急救」の類義語との違い類義語との違い

急jí救jiù: 専門スタッフ到着までの間に患者の症状を暫定的に安定させる応急措置をする
抢qiǎng救jiù: 命を救うことを目的に緊急に行う救命措置や治療を行う
治zhì疗liáo: 病気やけがの原因を取り除いたり症状を改善したりする医療的な処置を行う

「急救」の中国語での定義中国語での定義

对duì突tū然rán发fā生shēng的de伤shāng害hài或huò病bìng情qíng，立lì即jí采cái取qǔ临lín时shí的de医yī疗liáo措cuò施shī，如rú止zhǐ血xuè、包bāo扎zā或huò心xīn肺fèi复fù苏sū，旨zhǐ在zài在zài专zhuān业yè救jiù援yuán到dào来lái前qián稳wěn定dìng病bìng情qíng。

「急救」のよくある間違い

• ✕ 护士正给伤者救急。

  ○ 护士正给伤者急救。

  傷者に応急手当をする場面では「急救」を使い、「救急」と語順を逆にしません。