他tā上shàng〜年nián级jí

他上〜年级のイラスト

意味

彼は〜学年に在籍している

解説

誰かが属する学年を示す表現。紹介や報告で使う中立的な言い方で、必要なら学校段階を併記してより明確にする

例文

你nǐ知zhī道dào小xiǎo王wáng现xiàn在zài上shàng几jǐ年nián级jí吗ma？

小王が今何年生か知っていますか？

听tīng说shuō 他tā上shàng 初chū中zhōng二èr 年nián级jí。

聞いたところでは、彼は中学2年生に在籍しています。

使う場面・ニュアンス

ふつう子どもの話題になった際や、学校の話題で学年を説明する場面で使います。初対面の相手から親しい友人まで幅広く使える客観的で中立的な表現です。誤解を避けるため、小学校や中学校などの学校区分を補って話すこともよくあります。

言い換え・似た表現

  • 他读几年级？

    彼は何年生ですか？　（相手の学年を尋ねる疑問形です。）

  • 他念小学三年级。

    彼は小学校三年生です。　（「念」を使い学校段階も明確にした表現です。）

  • 他是高一学生。

    彼は高校一年生です。　（「学生」を用いて名詞として身分を示す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 已经这么大了啊！

    もうそんなに大きくなったのですね！

  • 跟我家孩子同岁呢。

    うちの子と同じ歳ですね。

よくある間違い

  • ✕ 他是三年级。

    ○ 他上三年级。

    「学年に通っている」という動作を含むため、動詞には「是」よりも「上」や「读」をよく使います。

「他上〜年级」のよくある質問

Q. 「上」の代わりに「读」も使えますか？
はい、使えます。「上」と「读」はどちらも「就学している」という意味で学年を表す際によく使われます。「上」は会話で非常によく使われる口語的な表現で、「读」も同様に自然に使えます。
Q. 中学生や高校生はどう言えばいいですか？
中国では中学と高校を区別して「初中（中学校）」と「高中（高校）」と言います。そのため「他上初二（中学2年生）」や「他上高一（高校1年生）」のように短縮して言うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「他上〜年级」と同じフレーズ帳のフレーズ

「他上〜年级」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ