下xià周zhōu〜

意味

来週〜は空いていますか？

解説

来週の予定や都合を尋ねる表現。相手の都合を確認する場面で使い、友人・同僚など幅広い相手に普通の丁寧さで使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう来週の食事や打ち合わせなどの予定を立てる際、相手のスケジュールや空き状況を尋ねる場面で使います。友人同士から職場の同僚まで幅広く使える、親しみやすさと適度な丁寧さを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

• 下周你有空吗？

  来週はお時間ありますか？　（予定の有無を直接尋ねる最も定番の表現です。）

• 下周你方便吗？

  来週はご都合よろしいですか？　（相手の都合を気遣う、少し丁寧なニュアンスです。）

• 下周哪天有空？

  来週は何曜日が空いていますか？　（会うことを前提に具体的な日程を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 下周我都可以。

  来週ならいつでも大丈夫ですよ。

• 下周有点忙，下下周行吗？

  来週は少し忙しいので、再来週でもいいですか？

• 周三以后都有空。

  水曜日以降なら空いています。

よくある間違い

• ✕ 下周你有时间吗？を上司や取引先にそのまま使う

  ○ 下周您方便吗？

  「时间」や「你」を使うとフランクに聞こえるため、目上には敬称の「您」や「方便」を使います。