评价

「评价」の例文例文

「评价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家对这部电影的评价怎么样？

  みんなのこの映画に対する評価はどうですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  领导对他在这次项目中的表现评价很高。

  上司は今回のプロジェクトにおける彼の働きぶりを高く評価した。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们应当客观地评价历史人物在特定时代背景下的功过是非。

  私たちは特定の時代背景のもとで歴史上の人物の功罪を客観的に評価すべきである。

• 日常会話

  你别在意别人的评价，做好你自己就行。

  他人の評価なんて気にしないで、自分らしくやっていればいいんだよ。

「评价」の意味ごとの使い方

• 評価する

  老师评价了我的画。

  先生は私の絵を評価しました。

「评价」の使い方使い方

• 产chán品pǐn评píng价jià

  製品の評価

  我看了这个产品的评价才买它。私はこの製品の評価を見てから、これを買った。

• 用yòng户hù评píng价jià

  ユーザーの評価

  用户的评价帮助我们改进产品。ユーザーの評価は私たちが製品を改善するのに役立つ。

• 顾gù客kè评píng价jià

  顧客の評価

  顾客的评价让这家店更受欢迎。顧客の評価によって、この店はさらに人気になった。

「评价」とよく一緒に使う語

• 产品评价　製品の評価
  （产品：商品）
• 用户评价　利用者の評価
  （用户：ユーザー）
• 顾客评价　客の評価
  （顾客：お客さん）
• 评价很高　評価がとても高い
  （高：高い）
• 综合评价　総合評価
  （综合：総合する）
• 评价标准　評価の基準
  （标准：標準）
• 评价结果　評価の結果
  （结果：結果）
• 网上评价　ネット上の評価
  （网上：ネットで）

「评价」の類義語との違い類義語との違い

评píng价jià: 判断の結果として対象の価値や好し悪しを示す表現や評価の内容。
意yì见jiàn: ある事柄についての考えや判断を言葉にしたもの。
看kàn法fǎ: 物事に対する自分の見方や考え。
建jiàn议yì: 問題を良くするために出す提案や助言。
评píng分fēn: 対象に対して付ける点数や評価の数値。

「评价」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén、事shì或huò物wù的de价jià值zhí、优yōu劣liè或huò质zhì量liàng进jìn行xíng判pàn断duàn并bìng表biǎo达dá出chū来lái的de意yì见jiàn或huò结jié论lùn。

「评价」のよくある間違い

• ✕ 评价用户

  ○ 用户评价

  「用户评价」はユーザーが行う評価を表し、「评价用户」はユーザーを評価する意味になるため、ユーザーの評価には「用户评价」を使います。