「意识」の例文例文
「意识」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他现在才意识到这个问题。
彼は今になってやっとこの問題に気づきました。
- 初中級（HSK3〜4級）
出门在外，大家一定要提高安全意识。
外出時は、皆必ず安全意識を高めなければなりません。
- 上級（HSK5〜6級）
面对激烈的市场竞争，企业必须树立强烈的创新意识以求突破。
激しい市場競争に直面し、企業は打開を図るために強い革新の意識を確立しなければならない。
- 日常会話
你难道没意识到大家都在看你吗？
みんながあなたを見ていることに、まさか気づいていないの？
ゲームで覚える・約 1 分
意识 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意识」のコアイメージコアイメージ
外界や自分の内面をとらえて気づきや注意、はっきりした心の状態につながる働き
「意识」の使い方使い方
「意识」とよく一緒に使う語
「意识」の類義語との違い類義語との違い
意识: 外界や自分の内面に気づき、周りと関わるための注意や判断を可能にする心のはたらき
注意: 心を集中して特定のものに気を向けることやその状態
感觉: 外部刺激や体調によって生じる主観的な感受や印象
认识: 経験や学習を通じて物事を理解し判断する能力やその結果の知識
知觉: 主に感覚器官によって外界の情報を受け止めて生じる気づき
「意识」の中国語での定義中国語での定義
「意识」の語源語源
「意」は心や考えを示す要素を含み、思いや考えを表す字であり、「识」は簡体字で旧字の「識」は言偏と音符から成る形声文字で『知る・分ける』を意味し、二字が合わさって心が感じ取り認めることを表す語になった
「意识」のコラムコラム
- 日常会話では「意识」が気づきや注意を表すことが多い一方で、医療文脈では「失去意识」が意識喪失を意味するなど場面によって使い分けられる点に注意
「意识」のよくある間違い
✕ 我意识这个问题
○ 我意识到这个问题
意识が「気づく・認識する」という動詞として事実や問題を目的語に取るときは、意識到の形にします。
「意识」のよくある質問
Q. 「意识」は「注意」と同じ意味で使えますか？
いつも置き換えられるわけではありません。「意识」は物事への気づきや考え方を表し、「环保意识」は環境を大切にする意識を指します。「注意」は特定の物事に目や心を向けることを指します。
Q. 「意识」は医療の場面でも使えますか？
使えます。医療では「意识」が目覚めていて周りを認識できる心の状態を表し、「失去意识」は意識を失うこと、「意识还没有完全恢复」は意識がまだ完全には戻っていないことを指します。
Q. 「自我意识」はどんな意味ですか？
自分自身について気づき、考える心のはたらきを指します。「自我意识很强」は自分が周りからどう見られるかを強く気にするという意味になることもあります。
この単語が載っているページ
「意识」に関連する単語
ほかに「意識」と訳せる単語
「認識」の仲間の単語
発音が似ている単語
「意识」は英語では
- 「意識」 → consciousness和英辞典で見る
「意识」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1