公交

「公交」の例文例文

「公交」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去医院可以坐公交。

  病院へ行くならバスに乗ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这趟公交末班车是晚上十点，错过就得打车了。

  このバスの最終便は夜10時なので、乗り遅れたらタクシーを拾わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了鼓励市民绿色出行，市政府决定降低新能源公交的票价。

  市民の環境に優しい移動を促すため、市街地における新エネルギーバスの運賃引き下げを市政府は決定しました。

• 日常会話

  师傅，这路公交到火车站吗？

  運転手さん、このバスは鉄道駅へ行きますか。

「公交」の意味ごとの使い方

• 路線バス

  这辆公交每天准时到站。

  この路線バスは毎日時間どおりに到着します。

「公交」の使い方使い方

• 坐zuò公gōng交jiāo车chē

  バスに乗る

  我每天坐公交车去学校。私は毎日バスに乗って学校へ行きます。

• 买mǎi公gōng交jiāo卡kǎ

  交通カードを買う

  我在车站买了一张公交卡。私はバス停で交通カードを1枚買いました。

• 公gōng交jiāo车chē站zhàn

  バス停

  公交车站离我家很近。バス停は私の家からとても近いです。

「公交」とよく一緒に使う語

• 公交车　路線バス
  （车：車）
• 坐公交　バスに乗る
  （坐：座る）
• 公交站　バス停
  （站：駅）
• 公交卡　バスカード
  （卡：カード）
• 公交线路　バス路線
  （线路：路線）

「公交」の類義語との違い類義語との違い

公gōng交jiāo: 停留所で乗り降りをし、誰でも利用できる都市の大型の共用バス
公gōng交jiāo车chē: 停留所ごとに乗客を乗せ下ろしし、決まった路線を走る都市の大型バス
公gōng共gòng汽qì车chē: 公共の交通手段として市内を走り、停留所で人を乗せ下ろしする大型の車両
巴bā士shì: 外来語を取り入れた言い方で、市内を運行する乗客用の大型車両を指す

「公交」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái指zhǐ城chéng市shì内nèi按àn线xiàn路lù运yùn营yíng、在zài停tíng靠kào站zhàn上shàng下xià客kè的de公gōng共gòng交jiāo通tōng工gōng具jù，通tōng常cháng特tè指zhǐ路lù面miàn巴bā士shì（公gōng交jiāo车chē）。

「公交」のよくある間違い

• ✕ 我每天公交上班。

  ○ 我每天坐公交上班。

  「公交」は乗り物を表す名詞なので、バスに乗って通勤する動作には通常「坐」を前に置きます。