拿出

「拿出」の例文例文

「拿出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他从口袋里拿出了一支笔。

  彼はポケットから1本のペンを取り出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会前，请大家拿出准备好的会议材料。

  会議を始める前に、各自準備した会議資料を出してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了解决这起纠纷，双方都需要拿出足够的诚意进行谈判。

  この紛争を解決するためには、双方が十分な誠意を示して交渉に臨む必要がある。

• 日常会話

  别愣着了，快把雨伞拿出来吧，外面下大雨了。

  ぼーっとしてないで、早く傘を取り出してよ、外は土砂降りだよ。

「拿出」の意味ごとの使い方

• 出す

  老师让小明拿出作业本。

  先生は小明に宿題のノートを出させた。

• 示す

  他拿出勇气，走上台唱歌。

  彼は勇気を示し、ステージに上がって歌った。

• 提示する

  请拿出你的学生证给老师看。

  学生証を先生に提示してください。

「拿出」の使い方使い方

• 从cóng包bāo里lǐ拿ná出chū手shǒu机jī

  バッグから携帯を取り出す

  弟弟从包里拿出手机，拍了一张照片。弟はバッグから携帯電話を取り出して、写真を一枚撮った。

• 把bǎ钥yào匙shi拿ná出chū来lái

  鍵を取り出す

  请把钥匙拿出来给我。鍵を取り出して私に渡してください。

「拿出」とよく一緒に使う語

• 拿出手机　携帯を取り出す
  （手机：携帯電話）
• 拿出钥匙　鍵を取り出す
  （钥匙：鍵）
• 拿出钱　お金を取り出す
  （钱：お金）
• 拿出书　本を取り出す
  （书：本）
• 拿出证件　身分証を取り出す
  （证件：身分証明書）
• 拿出照片　写真を取り出す
  （照片：写真）

「拿出」の類義語との違い類義語との違い

拿ná出chū: 中のものを外に取り出して手元に置き、見せたり使える状態にする動作
拿ná: 手で物をつかんだり持ったりする動作
取qǔ出chū: 容器や場所の中にある物を取り出す動作
拿ná起qǐ: 下や机の上にある物をつかんで持ち上げる動作
拿ná走zǒu: 物を持ってその場から離れて持って行く動作

「拿出」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù从cóng内nèi部bù取qǔ出chū并bìng置zhì于yú手shǒu中zhōng，动dòng作zuò完wán成chéng后hòu通tōng常cháng处chǔ于yú可kě见jiàn或huò可kě使shǐ用yòng的de状zhuàng态tài；也yě用yòng来lái表biǎo示shì把bǎ材cái料liào、意yì见jiàn或huò证zhèng据jù拿ná到dào台tái面miàn上shàng供gòng人rén审shěn阅yuè或huò参cān考kǎo

「拿出」のよくある間違い

• ✕ 我拿出书从抽屉里

  ○ 我从抽屉里拿出书

  どこから取り出すかを表す「从+場所」は、通常「拿出」の前に置くため、後ろに置くと不自然になります。