坐zuò几jǐ路lù车chē到dào〜

意味

〜へは何番のバスに乗ればいいですか

解説

何番のバスで目的地に行けるか尋ねる表現。道を尋ねるときに使い、基本的に普通の丁寧さで見知らぬ人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停や街中で、目的地へ向かうバスの路線番号がわからないときに使います。通行人やバス停にいる見知らぬ人に対して、失礼なく自然に尋ねられる表現です。文頭に「すみません」を添えると、より親切で柔らかな印象になります。

言い換え・似た表現

• 请问，去火车站坐几路公交车？

  すみません、駅へ行くには何番のバスに乗ればいいですか。　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、より丁寧な言い方です。）

• 哪路车到故宫？

  どのバスが故宮に行きますか。　（短く端的に尋ねる表現で、少しくだけた響きがあります。）

• 坐这路车能到机场吗？

  このバスに乗れば空港に行けますか。　（目の前にある特定のバスが行くかどうかを確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• 坐101路就行。

  101番に乗れば大丈夫ですよ。

• 这里没有直达的车，得转车。

  ここには直通のバスがないので、乗り換える必要があります。

よくある間違い

• ✕ 坐几号车？

  ○ 坐几路车？

  バスの系統・路線番号を尋ねるときは「号」ではなく「路」を使います。