「不同」の例文例文
「不同」の学習データ
モチタンで学習した 44 人の結果
99.6%意味を選ぶ問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「不同」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这两个字的意思不同。
これら二つの漢字の意味は違います。
- 初中級（HSK3〜4級）
大家来自不同的国家，交流起来很有趣。
みんなそれぞれ異なる国の出身なので、交流するのがとても面白いです。
- 上級（HSK5〜6級）
针对这一社会问题，学者们从不同的角度提出了各自的看法。
この社会問題に対して、学者たちはさまざまな角度からそれぞれの見解を示した。
- 日常会話
这次的体验感觉完全不同啊！
今回の体験は前と全然感じが違うね！
「不同」の意味ごとの使い方
- 異なる
这两件衣服的颜色不同。
この2着の服は色が異なる。
- 差がある
这两双鞋的大小不同。
この2足の靴は大きさに差がある。
ゲームで覚える・約 1 分
不同 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不同」のコアイメージコアイメージ
二つ以上の対象が一致せず、特徴や状態に違いがはっきり出る状態
「不同」の使い方使い方
「不同」とよく一緒に使う語
「不同」の類義語との違い類義語との違い
不同: 二つ以上のものの性質や状態が一致しないことを表す形容詞。
不一样: 話し言葉でよく使われる、見た目や性質などが同じでないことを表す形容詞。
「不同」の中国語での定義中国語での定義
「不同」の語源語源
「不同」は否定の「不」と同一を表す「同」から成り立ち、字義は「同じではない」。「不」が否定を示し、「同」が一致を示すため、合わさると双方や多者が性質・状態などで一致しないことを示す語になった
「不同」のコラムコラム
- 日常会話では「不一样」のほうが口語的でよく聞かれるが、新聞や公文では「不同」がそのまま使われ、抽象的な差異を述べるときに自然
「不同」のよくある間違い
✕ 我不同他
○ 我和他不同
「不同」で人との違いを表すときは、比べる相手を「和」や「跟」の後ろに置きます。
「不同」のよくある質問
Q. 「不同」と「不一样」はどう使い分けますか？
どちらも「違う」という意味ですが、「不一样」は会話でよく使い、「不同」は文章や、性質・条件などの差を述べるときによく使います。
Q. 「不同」は人以外にも使えますか？
使えます。人だけでなく、物の性質、状態、数量、条件などが同じでないときにも使います。
Q. 「不同于」は「和……不同」と同じ意味ですか？
基本的な意味は近いです。「不同于」は「……とは異なる」という硬い書き言葉で、日常会話では「和……不同」や「跟……不同」のほうが使いやすいです。
「不同」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「差がある」と訳せる単語
ほかに「違う」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
発音が似ている単語
「不同」は英語では
「不同」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1