讽刺

「讽刺」の例文例文

「讽刺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要讽刺朋友。

  友達を皮肉らないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他失败的时候，大家不但没有帮助他，反而说风凉话讽刺他。

  彼が失敗したとき、皆は助けもしないどころか、逆に嫌味を言って彼を皮肉った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部电影借荒诞的情节深刻地讽刺了现代社会中拜金主义的丑恶现象。

  この映画は不条理なストーリーを通じて、現代社会における拝金主義の醜悪な現象を鋭く皮肉っている。

• 日常会話

  你这是在夸我呢，还是在讽刺我啊？

  それって褒めてるの、それとも皮肉ってるの？

「讽刺」の意味ごとの使い方

• 皮肉る

  他不该讽刺同学的画。

  彼は同級生の絵を皮肉るべきではない。

「讽刺」の使い方使い方

• 讽fěng刺cì手shóu法fǎ

  風刺の手法

  这本书用了很多讽刺手法。この本は多くの風刺の手法を使っている。

• 讽fěng刺cì文wén学xué

  風刺文学

  我喜欢读讽刺文学。私は風刺文学を読むのが好きだ。

• 充chōng满mǎn讽fěng刺cì色sè彩cǎi

  皮肉めいた色合いに満ちている

  老师说这个故事充满讽刺色彩。先生はこの物語が皮肉めいた色合いに満ちていると言った。

「讽刺」とよく一緒に使う語

• 讽刺笑话　皮肉な冗談
  （笑话：冗談）
• 讽刺漫画　皮肉を込めた漫画
  （漫画：漫画）
• 讽刺语气　皮肉な口調
  （语气：口調）

「讽刺」の類義語との違い類義語との違い

讽fěng刺cì: 言葉や表現で相手や事柄の欠点や矛盾を遠回しに示し、皮肉を込めて相手を刺すこと
讥jī讽fěng: 冷ややかな言い方で相手を小馬鹿にし、遠回しに非難すること
嘲cháo讽fěng: 声や態度で相手をからかい、侮蔑を込めて攻撃すること
嘲cháo笑xiào: 声を上げて相手を笑い、軽蔑やあざけりを示すこと
挖wā苦kǔ: きつい言葉で相手を傷つけるように嫌味を言うこと

「讽刺」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài有yǒu讥jī讽fěng、挖wā苦kǔ或huò反fǎn话huà的de语yǔ言yán表biǎo达dá对duì人rén或huò事shì的de不bù满mǎn或huò批pī评píng

「讽刺」のよくある間違い

• ✕ 風刺

  ○ 讽刺

  中国語の簡体字では、日本語の「風刺」に当たる語を「讽刺」と書きます。