封

「封」の例文例文

「封」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一封信。

  机の上に手紙が1通あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  求职时，最好附上一封真诚的推荐信。

  就職活動の際は、心のこもった推薦状を1通添えるのがベストです。

• 上級（HSK5〜6級）

  外交部向相关国家正式递交了一封严正的抗议照会。

  外交部は関係国に対して厳重な抗議文を1通正式に提出した。

• 日常会話

  他居然给我写了一封长达三页的道歉信。

  彼、まさか私に3ページにもわたる謝罪の手紙を書いてくるなんて。

「封」の意味ごとの使い方

• 封じる

  妈妈把礼物盒封好了。

  母はプレゼントの箱を封じました。

「封」の使い方使い方

• 打dǎ开kāi一yì封fēng邮yóu件jiàn

  メールを一通開く

  我打开一封同学发来的邮件，里面有一张照片。私はクラスメートから来たメールを一通開くと、中に写真が1枚入っていました。

• 每měi封fēng邮yóu件jiàn

  メールごとに

  姐姐每封邮件都写上日期。姉はメール一通ずつに日付を書きます。

「封」とよく一緒に使う語

• 一封信　手紙を一通
  （信：信じる）
• 一封邮件　メールを一通
  （邮件：メール）

「封」の類義語との違い類義語との違い

封fēng: 手紙やメールなど、封をして送る一通の通信を数えるときに使う量詞
个gè: 人や物を広く数えるときに使う最も一般的な量詞
条tiáo: 短信やメッセージを数えるときに使う量詞
份fèn: 書類や新聞、料理の一人分など、分けられた一つを数えるときに使う量詞

「封」の中国語での定義中国語での定義

作zuò量liàng词cí，用yòng来lái表biǎo示shì信xìn件jiàn、电diàn子zi邮yóu件jiàn等děng成chéng件jiàn的de通tōng信xìn单dān位wèi，通tōng常cháng与yǔ“信xìn”“邮yóu件jiàn”搭dā配pèi。

「封」のよくある間違い

• ✕ 一个邮件

  ○ 一封邮件

  「邮件」を一通の通信として数えるときは量詞に「封」を使い、この場面で「个」を使うと不自然になります。