出

「出」の例文例文

「出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天没出门。

  彼は昨日、家から一歩も外に出なかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在路上不小心出了车祸，幸好伤得不重。

  彼は道でうっかり交通事故に遭ってしまったが、幸い怪我は重くなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府最近出台了多项支持中小企业发展的优惠政策。

  政府は最近、中小企業の発展を支援する多くの優遇政策を打ち出した。

• 日常会話

  这件事我来出钱，你就别客气了。

  この件は僕がお金を出すから、遠慮しないで。

「出」の意味ごとの使い方

• 出す

  老师出了一道题。

  先生は問題を一問出しました。

• 起こる

  电脑突然出问题了。

  パソコンに突然問題が起きました。

「出」の使い方使い方

• 出chū来lái

  出てくる

  小鸟从笼子里出来了。小鳥がかごから出てきました。

• 出chū去qù

  出て行く

  下课后，我们一起出去玩。授業の後、私たちは一緒に外へ遊びに出ました。

「出」とよく一緒に使う語

• 出来　出てくる
  （来：来る）
• 出去　出て行く
  （去：行く）
• 出门　外に出る
  （门：ドア）
• 出汗　汗が出る
  （汗：汗）

「出」の類義語との違い類義語との違い

出chū: 内から外へ移動する動きを表す動詞
出chū去qù: 中から外へ出て行く動きを表す動詞
出chū来lái: 中から外へ出て、話者側に向かう動きを表す動詞
去qù: 現在地から離れて他の場所へ向かうことを表す動詞
进jìn: 外から内へ入る動きを表す動詞

「出」の中国語での定義中国語での定義

从cóng内nèi部bù或huò原yuán处chù向xiàng外wài移yí动dòng或huò显xiǎn现xiàn，也yě可kě指zhǐ事shì情qíng发fā生shēng或huò把bǎ东dōng西xī拿ná到dào外wài面miàn。

「出」のよくある間違い

• ✕ 太阳出出来了。

  ○ 太阳出来了。

  「出来」だけで外へ出てくる意味を表せるため、太陽が出てくるときに「出出来」とは言いません。

• ✕ 请出书包里的书。

  ○ 请拿出书包里的书。

  「出」は外へ出す意味を表せますが、このように物を取り出す動作を頼む文では「拿出」などを使います。