以防万一

「以防万一」の例文例文

「以防万一」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多带点儿钱，以防万一。

  万が一に備えて、お金を少し多めに持って行きなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门前最好把门窗都检查一遍，以防万一。

  外出する前に、万が一に備えてドアや窓をすべて一度確認したほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管系统运行平稳，技术团队仍制定了应急预案，以防万一。

  システムは安定して稼働しているものの、技術チームは万が一に備えて緊急対応計画を策定した。

• 日常会話

  药箱里准备点感冒药吧，以防万一嘛。

  万が一の時のために、救急箱に風邪薬を用意しておこうよ。

「以防万一」の使い方使い方

• 带dài伞sǎn以yǐ防fáng万wàn一yī

  念のため傘を持つ

  奶奶去医院，我提醒她带伞以防万一。祖母が病院へ行くので、私は念のため傘を持つよう伝えます。

• 留liú个gè号hào码mǎ以yǐ防fáng万wàn一yī

  念のため連絡先を残す

  搬家时我留个号码以防万一。引っ越しのとき、万が一に備えて連絡先を残します。

• 备bèi份fèn文wén件jiàn以yǐ防fáng万wàn一yī

  念のためファイルをバックアップする

  我先备份文件以防万一。私は念のため、先にファイルをバックアップします。

「以防万一」とよく一緒に使う語

• 带上外套，以防万一　万が一に備えて上着を持つ
  （外套：コート）
• 保存资料，以防万一　万が一に備えて資料を保存する
  （资料：資料）
• 带备用钥匙，以防万一　万が一に備えて予備の鍵を持つ
  （钥匙：鍵）
• 下载地图，以防万一　万が一に備えて地図をダウンロードする
  （地图：地図）
• 准备手电筒，以防万一　万が一に備えて懐中電灯を用意する
  （手电筒：懐中電灯）

「以防万一」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ防fáng万wàn一yī: 万が一の事態に備えて前もって簡単な準備や予防の措置を取ること
以yǐ防fáng: 万が一に備えて何かをしておくこと
万wàn一yī: もし非常にまれなことが起きた場合の仮定を表す語
以yí免miǎn: 望ましくない結果が起きないようにあらかじめ手を打つこと
免miǎn得de: 望まない結果を避けるために前もってそうすること

「以防万一」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi了le防fáng止zhǐ可kě能néng发fā生shēng的de意yì外wài或huò突tū发fā情qíng况kuàng而ér事shì先xiān做zuò准zhǔn备bèi或huò采cái取qǔ防fáng范fàn措cuò施shī。

「以防万一」のよくある間違い

• ✕ 带伞以免万一

  ○ 带伞以防万一

  「以免」は避けたい結果を続ける語なので、万が一に備えて準備する意味では「以防万一」を使います。

• ✕ 万一以防

  ○ 以防万一

  「以防万一」は「万が一に備えて」というまとまりで使うため、「万一」を前に置きません。