偷

「偷」の例文例文

「偷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  是谁偷了我的自行车？

  私の自転車を盗んだのは誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为在超市里偷东西，被警察带走了。

  彼はスーパーで万引きをしたため、警察に連行されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子利用黑客技术偷取了大量用户的个人信息。

  犯罪組織がハッキング技術を用いて、膨大なユーザーの個人情報を盗み取った。

• 日常会話

  工作太累了，下午我们偷个懒去喝杯咖啡吧。

  仕事で疲れたし、午後ちょっとサボってコーヒーでも飲みに行こうよ。

「偷」の使い方使い方

• 偷tōu东dōng西xī

  物を盗む

  别人的东西不能偷。人の物を盗んではいけません。

• 偷tōu钱qián包bāo

  財布を盗む

  商店有摄像头，没人敢偷钱包。店には防犯カメラがあるので、誰も財布を盗もうとしません。

• 偷tōu手shǒu机jī

  携帯を盗む

  我不会偷手机，因为那不是我的东西。私は携帯を盗みません。それは私の物ではないからです。

「偷」とよく一緒に使う語

• 偷东西　物を盗む
  （东西：もの）
• 偷钱包　財布を盗む
  （钱包：財布）
• 偷手机　携帯電話を盗む
  （手机：携帯電話）
• 偷现金　現金を盗む
  （现金：現金）
• 偷车　車を盗む
  （车：車）
• 偷财物　財物を盗む
  （财物：所有物）
• 偷走　盗んで持ち去る
  （走：歩く）

「偷」の類義語との違い類義語との違い

偷tōu: 他人の財物をこっそり取って自分のものにする行為。
偷tōu窃qiè: こっそり他人の物を取り持ち去る行為。
盗dào窃qiè: 法律用語で他人の財物を不正に持ち去る行為。
窃qiè取qǔ: 秘密の手段で情報や財産を不正に得る行為。
抢qiǎng劫jié: 暴力や脅しを使って人の財物を奪う重大な犯罪行為。

「偷」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng允yún许xǔ、悄qiāo悄qiāo取qǔ得dé或huò占zhàn有yǒu他tā人rén财cái物wù的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò，强qiáng调diào秘mì密mì性xìng和hé非fēi法fǎ性xìng，常cháng用yòng作zuò及jí物wù动dòng词cí描miáo述shù具jù体tǐ失shī窃qiè情qíng形xíng。

「偷」のよくある間違い

• ✕ 我的手机偷了。

  ○ 我的手机被偷了。

  物が盗まれたことを主語にするときは、偷の前に被を置いて受け身を表します。