发布

「发布」の発音・読み方

ピンインfā bù

「发布」の意味

「发布」の例文

公gōng司sī今jīn天tiān发fā布bù了le新xīn产chán品pǐn。

会社は今日新製品を発表した。

发布のイラスト

「发布」の名詞形・派生語

「发布」の反対語（対義語）

「发布」の例文例文

政zhèng府fǔ今jīn天tiān发fā布bù了le一yí项xiàng新xīn的de环huán保bǎo政zhèng策cè。

政府は本日新しい環境保護政策を発表した。

「发布」の学習データ

モチタンで学習した 47 人の結果

98.6%意味を選ぶ問題の正答率
2.8秒答えるまでの時間（中央値）

「发布」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他们今天发布了考试时间。

    彼らは今日、試験の日時を発表しました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    气象台刚刚发布了大雨黄色预警信号。

    気象台が大雨黄色警報を発表したばかりです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该机构定期发布全球经济展望报告，为各国投资者提供参考。

    当機関は定期的に世界経済見通し報告を発表し、各国の投資家に参考情報を提供している。

  • 日常会話

    你快看朋友圈，小李发布结婚的照片了！

    モーメンツを早く見て、李さんが結婚の写真を投稿したよ！

「发布」の意味ごとの使い方

  • 公開する

    动物园发布了熊猫的视频。

    動物園はパンダの動画を公開した。

  • 公表する

    校长发布了获奖名单。

    校長は受賞者名簿を公表した。

  • 告知する

    学校发布了明天放假的通知。

    学校は明日休みだと告知した。

ゲームで覚える・約 1 分

发布 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「发布」のコアイメージコアイメージ

組織や企業が公式に情報や製品を外へ出して広める動き

「发布」の使い方使い方

「发布」とよく一緒に使う語

  • 发布名单　名簿を発表する
    （名单：名簿）
  • 发布通知　通知を出す
    （通知：お知らせ）
  • 发布公告　告知を出す
    （公告：お知らせ）
  • 发布新闻　ニュースを発表する
    （新闻：ニュース）
  • 发布结果　結果を発表する
    （结果：結果）

「发布」の類義語との違い類義語との違い

发fā布bù: 組織や企業が公式に情報や製品を外部に向けて発表すること
宣xuān布bù: 重要な決定や消息を正式に公表して知らせること
公gōng布bù: 法律や規則、結果を公式に発表して広く知らせること
发fā表biǎo: 論文や意見、演説を公に発表すること
公gōng开kāi: 情報や資料を隠さず公に示すこと

「发布」の中国語での定義中国語での定義

机jī构gòu、企qǐ业yè或huò政zhèng府fǔ以yǐ正zhèng式shì方fāng式shì把bǎ信xìn息xī、公gōng告gào或huò产chán品pǐn向xiàng公gōng众zhòng公gōng开kāi，使shǐ人rén知zhī晓xiǎo。

「发布」の語源語源

「发」は発する・送出する意を持ち、「布」は広げる・配る意を持ち、両者が合わさって情報や物を外に広く出して公に知らせることを表すようになった。

「发布」のコラムコラム

  • 公式な場で使われる語でニュースリリースや公告に多く見られ、日常ではやや堅く友人には「告诉」など口語表現がよく使われ、また「发布会」「发布信息」と結びつくことが多い。

「发布」のよくある間違い

  • ✕ 发表新产品

    ○ 发布新产品

    「发表」は論文や意見などを公に示すときに使い、新製品を正式に世に出すときは「发布」を使います。

  • ✕ 发布演讲

    ○ 发表演讲

    演説をするという意味では「发表演讲」を使い、「发布演讲」とは言いません。

「发布」のよくある質問

Q. 「发布」は会社や政府だけが使う言葉ですか？
会社や政府に限らず、人がネットで情報や投稿を公開するときにも使えます。ただし改まった言い方で、日常会話では「发消息」などのほうが自然なことが多いです。

「发布」に関連する単語

ほかに「公表する」と訳せる単語

ほかに「公開する」と訳せる単語

ほかに「告知する」と訳せる単語

ほかに「発表する」と訳せる単語

「発信と伝達」の仲間の単語

「公的な発言」の仲間の単語

「发布」は英語では

「发布」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ