我wǒ能néng上shàng〜吗ma？

意味

私、〜に出席してもいいですか？

解説

相手に許可を求める表現。学校や会議で、その場に参加してもよいかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やゼミ、社内の会議などに参加・出席したいときに使います。先生や上司、主催者に対して、自分がその場に出てよいかを丁寧に許可を取る表現です。飛び入りで参加したい場合や受講資格を確かめたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 我可以参加这个会议吗？

  この会議に参加してもよろしいですか？　（「参加」を使った、会議などに広く使える丁寧な表現です。）

• 我能来听这门课吗？

  この授業の聴講に来てもいいですか？　（大学などの授業をもぐりで聴講したいときの定番表現です。）

• 我可以进去吗？

  中に入ってもいいですか？　（すでに始まっている教室や会議室に入室したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 当然可以，欢迎你来。

  もちろんです、ぜひ来てください。

• 可以，请进吧。

  いいですよ、お入りください。

• 不好意思，今天名额已经满了。

  申し訳ありません、本日はすでに定員が埋まっています。

よくある間違い

• ✕ 我能出席……吗？

  ○ 我能上……吗？ / 我可以参加……吗？

  「出席」は改まった名詞的用法が多く、会話で「出席する」と尋ねる際は「参加」や「上」が自然です。