允许

「允许」の例文例文

「允许」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不允许我看电视。

  お母さんは私がテレビを見るのを許してくれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆里不允许大声说话。

  図書館内では大声で話すことは認められていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经作者允许，任何单位和个人不得擅自转载本文。

  著者の許可なく、いかなる組織や個人も本文を無断で転載してはならない。

• 日常会話

  时间允许的话，我们一起去喝杯咖啡吧。

  時間が許せば、一緒にお茶でもしに行きましょう。

「允许」の意味ごとの使い方

• 許す

  老师允许小明今天早点回家。

  先生は小明が今日早く家に帰るのを許しました。

• 容認する

  爸爸不允许我在墙上画画。

  父は私が壁に絵を描くのを容認しません。

• 承認する

  校长允许这个活动下周开始。

  校長はこの活動を来週始めることを承認しました。

「允许」の使い方使い方

• 允yún许xǔ进jìn入rù

  入ることを許可する

  这里不允许进入。ここは入ることが許可されていません。

• 允yún许xǔ使shǐ用yòng

  使用を許可する

  爸爸允许我使用他的自行车了。父は私が父の自転車を使うことを許可しました。

• 允yún许xǔ参cān加jiā

  参加を許可する

  妈妈允许我参加比赛。母は私が試合に参加することを許可しました。

「允许」とよく一緒に使う語

• 允许进入　入ることを許可する
  （进入：入る）
• 允许使用　使用を許可する
  （使用：使う）
• 允许参加　参加を許可する
  （参加：参加する）
• 允许拍照　写真撮影を許可する
  （拍照：写真を撮る）
• 允许停车　駐車を許可する
  （停车：停める）
• 允许发言　発言を許可する
  （发言：発言する）

「允许」の類義語との違い類義語との違い

允yún许xǔ: 契約や規定、上司への申請など公的な根拠に基づき、正式に行為の実行を許すこと。
同tóng意yì: 提案や要求に賛成して受け入れること。
许xú可kě: 制度や規則に従って、行為や使用を公式に許可すること。
批pī准zhǔn: 重要な協定や決定を正式に承認して効力を与えること。
审shěn批pī: 申請や計画を審査して、実行の可否を決定すること。

「允许」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì或huò书shū面miàn场chǎng合hé表biǎo示shì准zhún许xǔ某móu种zhǒng行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài的de动dòng词cí，常cháng指zhǐ规guī则zé或huò上shàng级jí同tóng意yì。

「允许」のよくある間違い

• ✕ 允許

  ○ 允许

  中国大陸で使われる簡体字では「允许」と書き、「允許」は繁体字の表記となります。