难受

「难受」の例文例文

「难受」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你哪里难受？

  体のどこが具合悪いのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  空调温度开得太低，吹得我浑身难受。

  エアコンの温度を下げすぎて、風に当たって体中がだるく不快です。

• 上級（HSK5〜6級）

  看到多年心血毁于一旦，负责人的内心感到无比难受与无奈。

  長年の努力が一瞬で水の泡となるのを目の当たりにし、責任者の胸中は言葉にできないほどの苦しみと無力感に包まれた。

• 日常会話

  别提了，感冒发烧，嗓子难受得说不出话来。

  もう聞かないでよ、風邪で熱があって、喉がつらくて声も出ないんだ。

「难受」の意味ごとの使い方

• つらい

  考试没考好，他心里很难受。

  試験の出来が悪くて、彼はつらい気持ちだった。

• 苦しい

  这双鞋太小了，穿着很难受。

  この靴は小さすぎて、履いていると苦しい。

「难受」の使い方使い方

• 感gǎn觉jué难nán受shòu

  気分が悪いと感じる

  坐在摇晃的车上，我感觉难受。揺れる車に乗っていて、気分が悪いと感じる。

• 很hěn难nán受shòu

  とても気分が悪い

  肚子疼的时候我很难受。お腹が痛いとき、とても気分が悪い。

• 心xīn里lǐ难nán受shòu

  胸が苦しい

  听到这个消息，她心里难受。その知らせを聞いて、彼女は胸が苦しい。

「难受」とよく一緒に使う語

• 感觉难受　気分が悪いと感じる
  （感觉：感じる）
• 浑身难受　全身がつらい
  （浑身：全身）
• 心里难受　胸が苦しい
  （心里：心の中）
• 身体难受　体の具合が悪い
  （身体：からだ）
• 胸口难受　胸が苦しい
  （胸口：胸のあたり）
• 觉得难受　つらいと感じる
  （觉得：思う）

「难受」の類義語との違い類義語との違い

难nán受shòu: つらくて耐えにくい不快感があり、普段どおりに動きにくくなる状態。
不bù舒shū服fú: 体の具合がよくなく、快適でない状態。
难nán过guò: 気持ちがつらくて悲しさを感じる状態。
头tóu晕yūn: めまいがして頭や目がぐらぐらする感じ。

「难受」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào身shēn体tǐ或huò情qíng绪xù不bù舒shū服fú，难nán以yǐ承chéng受shòu或huò处chǔ于yú不bù佳jiā状zhuàng态tài。

「难受」のよくある間違い

• ✕ 我今天早上一直难过。

  ○ 我今天早上一直难受。

  体の具合が悪いときに难过を使うと、悲しいという意味に受け取られやすいです。