关上

「关上」の例文例文

「关上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  睡觉前请关上电视。

  寝る前にテレビを消してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开厨房的时候，别忘了关上水龙头。

  台所を離れる時は、蛇口を閉めるのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果双方始终不肯让步，就等于彻底关上了和平谈判的大门。

  もし双方が頑なに譲歩しなければ、平和交渉への扉を完全に閉ざしてしまうことになる。

• 日常会話

  风太大了，快把伞关上吧，小心吹坏了。

  風が強すぎるから、早く傘を閉じて、壊れちゃうよ。

「关上」の意味ごとの使い方

• 閉じる

  请关上你的书。

  本を閉じてください。

「关上」の使い方使い方

• 关guān上shàng窗chuāng户hù

  窓を閉める

  天气很冷，请关上窗户。とても寒いので、窓を閉めてください。

「关上」とよく一緒に使う語

• 关上窗帘　カーテンを閉める
  （窗帘：カーテン）
• 关上书　本を閉じる
  （书：本）
• 关上盖子　ふたを閉める
  （盖子：ふた）

「关上」の類義語との違い類義語との違い

关guān上shàng: 手で扉や窓をしっかり閉めて、もう開かないようにする動作。
关guān: 物の開口部を閉じることを表す基本的な動詞。
关guān门mén: 門や店の入口などを閉める動作を表す動詞。
关guān掉diào: 口語で機器や灯などの電源や動作を止めることを表す動詞。

「关上」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ门mén、窗chuāng、盖gài子zi等děng从cóng开kāi着zhe的de状zhuàng态tài闭bì合hé起qǐ来lái，使shǐ其qí不bú再zài打dǎ开kāi，侧cè重zhòng于yú动dòng作zuò的de完wán成chéng与yǔ结jié果guǒ。

「关上」のよくある間違い

• ✕ 关掉窗户。

  ○ 关上窗户。

  窓のように開口部を閉じて閉まった状態にするときは、「关掉」ではなく「关上」を使います。

• ✕ 关上电灯。

  ○ 关掉电灯。

  電灯のように閉じ合わせる部分がなく、電源や動作を止める物には「关上」ではなく「关掉」を使います。