以

「以」の例文例文

「以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他以第一名的成绩考上了大学。

  彼はトップの成績で大学に合格しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这栋大楼以那位著名科学家的名字命名。

  このビルはその有名な科学者の名前をとって名付けられました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届研讨会以可持续发展为主题，吸引了来自各国的专家学者。

  今回のシンポジウムは持続可能な開発をテーマとしており、各国の専門家や学者を引きつけました。

• 日常会話

  别客气，今天就以茶代酒，祝你生日快乐！

  遠慮しないで、今日はお茶をお酒の代わりにして、お誕生日おめでとう！

「以」の意味ごとの使い方

• によって

  我们以投票的方式选班长。

  私たちは投票によって学級委員を選びます。

「以」の使い方使い方

• 以yǐ实shí际jì情qíng况kuàng为wèi准zhǔn

  実際の状況を基準とする

  教室里的座位安排，以实际情况为准。教室の席の配置は、実際の状況を基準とします。

• 以yǐ身shēn作zuò则zé

  身をもって手本を示す

  老师以身作则，每天按时到校。先生は身をもって手本を示し、毎日時間どおりに登校します。

• 以yí此cǐ类lèi推tuī

  これに倣って類推する

  这道题可以这样做，其他题以此类推。この問題はこのように解けます。他の問題もこれに倣って類推できます。

「以」とよく一緒に使う語

• 以人为本　人を基本とする
  （人：人）
• 以礼相待　礼儀をもって接する
  （礼：儀礼）
• 以事实为依据　事実を根拠とする
  （事实：事実）
• 以客户为中心　顧客を中心とする
  （客户：顧客）
• 以结果为准　結果を基準とする
  （结果：結果）

「以」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ: 身分や資格を示し、その立場として行動することを表す。
作zuò为wéi: ある身分や役割として扱われることを表す。
用yòng: 手段や道具を示し、それを使って行為が行われることを表す。
通tōng过guò: 方法や経路を示し、その経路を経て目的が達成されることを表す。
由yóu: 行為の起点や原因を示し、誰や何によって生じるかを示す。

「以」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì借jiè助zhù、根gēn据jù或huò用yòng某móu种zhǒng方fāng式shì做zuò事shì，也yě可kě作zuò为wéi原yuán因yīn或huò依yī据jù来lái说shuō明míng事shì态tài，常cháng见jiàn于yú固gù定dìng的de书shū面miàn表biǎo达dá中zhōng。

「以」のよくある間違い

• ✕ 根据实际情况为准

  ○ 以实际情况为准

  「为准」と組み合わせて基準を示すときは「以」を使い、「根据实际情况为准」とは言いません。

• ✕ 作为朋友的身份参加

  ○ 以朋友的身份参加

  「身份」と一緒にその立場で行動することを示すときは「以」を使い、「作为」と「身份」はこの形で組み合わせません。