「沿着」の例文例文
「沿着」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
请沿着这条路往前走。
この道に沿ってまっすぐ進んでください。
- 初中級(HSK3〜4級)
我们傍晚经常沿着海岸散步,吹吹海风。
私たちは夕方によく海岸沿いを散歩して、潮風に当たります。
- 上級(HSK5〜6級)
两国关系正沿着健康稳定的轨道向前发展。
両国関係は健全で安定した軌道に沿って前進しています。
- 日常会話
别迷路了,你只要沿着走廊一直走到底就是洗手间。
迷わないでね、廊下に沿って突き当たりまで行けばトイレだよ。
「沿着」のコアイメージコアイメージ
道や川の縁に沿って続く一本の帯
「沿着」の使い方使い方
「沿着」とよく一緒に使う語
「沿着」の類義語との違い類義語との違い
沿着: 道や川の縁や線に沿って進んだり続いたりする方向を示し、主に動作を伴う場面で使われる語。
沿: 道や川などの縁や線に沿って進んだり続いたりする方向を示す語。
顺着: 線や流れ、手がかりに沿って進んだりたどったりする方向や経路を示す語。
朝: 目標や向かう方向を示し、物や人がその方へ向かう動きを表す語。
往: 行き先や方向を示し、動作がそちらへ向かうことを表す語。
「沿着」の中国語での定義中国語での定義
作介词,表示沿着某一条路线、界线或排列方向从一端向另一端进行或延伸,通常置于名词短语前并与表示移动、延展或分布的动词连用。
「沿着」の語源語源
'沿着'は『沿』が縁に沿うことを示し、『着』が名詞に付いて方向や動作の継続を示す助詞的用法として文法化したもので、名詞で示される経路や境界に沿って動作や状態が進行・延伸する意味を表すようになった。
「沿着」のコラムコラム
- 動作を伴う表現と相性が良く『沿着河边走』のように使う一方で、単に位置を示すときは『在…旁边』や『位于…沿线』など別の言い方のほうが自然になることがある。
「沿着」のよくある間違い
✕ 沿着走河边
○ 沿着河边走
沿着の後ろに道筋を表す名詞句を置き、その後ろに動作を表す動詞を置くため、動詞と場所の順を入れ替えません。
「沿着」のよくある質問
Q. 「沿着」の後ろには、どんな言葉を置きますか?
道筋や境界を表す名詞句を置きます。「沿着河边走」の「河边」や、「沿着铁路走」の「铁路」がその例で、その後ろに歩くなどの動作を表す言葉を続けます。
Q. 「沿着」は、動作がない文でも使えますか?
主に道筋に沿って進む、広がる、並ぶなどの動きや延び方を表すときに使います。単に何かが道のそばにある場所を示すだけなら、「在……旁边」など別の言い方が自然なことがあります。
「沿着」に関連する単語
ほかに「沿って」と訳せる単語
「方向」の仲間の単語
「介詞」の仲間の単語
「沿着」は英語では
「沿着」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1