故障

「故障」の例文例文

「故障」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的自行车发生故障了。

  私の自転車が故障しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台打印机总是出故障，建议换一台新的。

  このプリンターはしょっちゅう故障するので、新しいものに買い替えることをお勧めします。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于机械故障，该生产线暂时停止运转，技术人员正在全力排查原因。

  機械の故障により、当該生産ラインは一時稼働を停止しており、技術者が全力で原因を究明しています。

• 日常会話

  微波炉好像出故障了，怎么按都没反应。

  電子レンジが故障したみたいで、ボタンをどう押しても反応しないよ。

「故障」の意味ごとの使い方

• 故障

  电脑的故障已经修好了。

  パソコンの故障はもう直りました。

「故障」の使い方使い方

• 电diàn梯tī出chū故gù障zhàng

  エレベーターが故障する

  电梯出故障了，我们走楼梯吧。エレベーターが故障したので、階段で行こう。

• 设shè备bèi出chū故gù障zhàng

  設備が故障する

  教室里的设备出故障了。教室の設備が故障した。

• 系xì统tǒng出chū故gù障zhàng

  システムが故障する

  学校的系统出故障了，不能报名。学校のシステムが故障して、申し込めない。

「故障」とよく一緒に使う語

• 手机故障　携帯電話が壊れる
  （手机：携帯電話）
• 打印机故障　プリンターが壊れる
  （打印机：プリンター）
• 冰箱故障　冷蔵庫が壊れる
  （冰箱：冷蔵庫）
• 电话故障　電話が壊れる
  （电话：電話）
• 显示器故障　モニターが壊れる
  （显示器：モニター）
• 服务器故障　サーバーが壊れる
  （服务器：サーバー）

「故障」の類義語との違い類義語との違い

故gù障zhàng: 機械や設備の内部のしくみがうまく働かなくなり、正常に動かなくなること。
坏huài: 物や機械の一部が壊れて正常に使えなくなること。
损sǔn坏huài: 物や装置が損傷して機能が低下したり使えなくなったりすること。
失shī灵líng: 機械やシステムの機能が働かなくなり正しく動作しなくなること。
出chū问wèn题tí: 物事や機器に問題が起きて予定どおりに動かなくなること。

「故障」の中国語での定義中国語での定義

设shè备bèi或huò系xì统tǒng出chū现xiàn功gōng能néng异yì常cháng，不bù能néng按àn预yù期qī运yùn行xíng，导dǎo致zhì工gōng作zuò中zhōng断duàn或huò性xìng能néng下xià降jiàng。

「故障」のよくある間違い

• ✕ 电梯坏故障

  ○ 电梯故障

  「坏」と「故障」を重ねて機械が壊れたことを表すことはできず、どちらか一方を使います。