员

「员」の例文例文

「员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市的售货员很有耐心。

  スーパーの店員はとても親切で辛抱強いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位救生员成功挽救了一名落水儿童的生命。

  このライフセーバーは溺れた子どもの命を見事に救いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届研讨会将由组委会全员负责各分论坛的统筹与协调工作。

  今大会のシンポジウムは、組織委員会の全スタッフが各分科会の統括と調整業務を担当します。

• 日常会話

  请问，哪位收银员现在可以帮我结账？

  すみません、どこのレジの方なら今お会計できますか。

「员」の意味ごとの使い方

• 人員

  比赛开始前，工作人员检查了场地。

  試合が始まる前に、スタッフが会場を確認しました。

• 会員

  图书馆会员可以借书。

  図書館の会員は本を借りられます。

• メンバー

  我们队的队员都很开心。

  私たちのチームのメンバーは皆とても楽しそうだ。

「员」の使い方使い方

• 职zhí员yuán

  職員

  我爸爸是一名职员。私の父は職員です。

• 服fú务wù员yuán

  店員

  服务员帮我找到了我的座位。店員が私の席を見つけてくれました。

• 会huì员yuán

  会員

  我是这个俱乐部的会员。私はこのクラブの会員です。

「员」とよく一緒に使う語

• 服务员　店員
  （服务：サービス）
• 公务员　公務を担う職員
  （公务：公的な用事）
• 运动员　選手
  （运动：運動する）
• 演员　俳優
  （演：演じる）
• 队员　隊員
  （队：チーム）
• 学员　受講生
  （学：学ぶ）
• 店员　店員
  （店：店）
• 团员　団員
  （团：チーム）

「员」の類義語との違い類義語との違い

员yuán: 前につく語が示す集団や仕事に属する人を指す語
员yuán工gōng: 会社やお店で働く人
人rén员yuán: 組織や現場にいる人たち
成chéng员yuán: チームや団体の一員として活動する人

「员」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè团tuán体tǐ、机jī构gòu或huò职zhí位wèi中zhōng的de个gè体tǐ或huò成chéng员yuán的de词cí素sù，通tōng常cháng附fù在zài表biǎo示shì单dān位wèi或huò职zhí务wù的de字zì后hòu，构gòu成chéng表biǎo示shì人rén员yuán的de名míng词cí。

「员」のよくある間違い

• ✕ 職員

  ○ 职员

  中国語では日本語の「職員」の漢字をそのまま使わず、簡体字で書きます。

• ✕ 会員

  ○ 会员

  中国語で「会員」を書くときは、後ろの「員」も簡体字の「员」にします。