份

「份」の例文例文

「份」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员，来一份炒饭。

  店員さん、チャーハンを一人前ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我已经把这份合同发到您的邮箱了。

  この契約書はすでにあなたのメールアドレスに送信しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护全体员工的健康，公司为每个人都购买了一份商业医疗保险。

  全従業員の健康を守るため、会社は全員に民間医療保険を1口ずつ加入させました。

• 日常会話

  今晚的聚会，算我一份！

  今夜の集まり、私も頭数に入れて！

「份」の意味ごとの使い方

• 取り分

  蛋糕切好后，我的那份在桌上。

  蛋糕を切り分けた後、私の取り分はテーブルの上にあります。

「份」の使い方使い方

• 一yí份fèn报bào纸zhǐ

  新聞一部

  我每天看一份报纸。私は毎日新聞を一部読みます。

• 一yí份fèn礼lǐ物wù

  贈り物一つ

  我为朋友准备了一份礼物。私は友達のために贈り物を一つ用意しました。

• 一yí份fèn作zuò业yè

  宿題一つ

  我今天写完一份作业。私は今日、宿題を一つ終えました。

「份」とよく一緒に使う語

• 一份报纸　新聞一部
  （报纸：新聞）
• 一份作业　宿題一つ
  （作业：宿題）
• 一份礼物　贈り物一つ
  （礼物：贈り物）
• 一份工作　仕事一つ
  （工作：仕事）
• 一份早餐　朝食一人分
  （早餐：朝ごはん）
• 一份午餐　昼食一人分
  （午餐：昼ごはん）
• 一份文件　書類1部
  （文件：書類）

「份」の類義語との違い類義語との違い

份fèn: 注文や配布の場面で、食べ物や印刷物などの一人分や一部を数える量詞
个gè: 人や物を数える一般的な量詞で、特に数え方が決まっていないときに使う
张zhāng: 纸や写真などの薄くて平たい物を数える量詞
本běn: 本や雑誌などの冊子状の物を数える量詞
碗wǎn: 碗に入った料理やスープの一杯分を数える量詞

「份」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì可kě分fēn配pèi给gěi个gè人rén或huò单dān位wèi的de一yí份fèn东dōng西xī或huò一yí份fèn工gōng作zuò，常cháng用yòng于yú报bào纸zhǐ、文wén件jiàn、食shí物wù等děng可kě独dú立lì成chéng份fèn的de物wù品pǐn。

「份」のよくある間違い

• ✕ 一部报纸

  ○ 一份报纸

  「部」は日本語の「新聞一部」につられて使いやすいですが、中国語で新聞を一部数えるときは「份」を使います。