流血

「流血」の例文例文

「流血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，我的脚流血了。

  お母さん、足から血が出たよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  切菜的时候一定要小心，别把手指弄流血了。

  料理で野菜を切るときは、指を切って血を出さないように気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交官正在紧急斡旋，全力避免冲突升级为流血事件。

  衝突が流血事件へと発展するのを全力で防ぐため、両国の外交官が緊急の調停を行っている。

• 日常会話

  哎呀，纸边好锋利，一不留神手就被划流血了。

  うわっ、紙の端って鋭いね、油断したら指を切って血が出ちゃった。

「流血」の意味ごとの使い方

• 出血する離合詞

  打篮球时，他的鼻子流血了。

  バスケットボールをしている時、彼の鼻から血が出た。

• 血が出る離合詞
• 血を流す離合詞

「流血」の使い方使い方

• 大dà量liàng流liú血xuè

  大量に出血する

  小狗的爪子受伤后大量流血。子犬は足をけがした後、大量に出血した。

• 流liú血xuè过guò多duō

  出血が多すぎる

  伤口流血过多，需要马上去医院。傷口からの出血が多すぎるので、すぐに病院へ行く必要がある。

「流血」とよく一緒に使う語

• 大量流血　大量出血する
  （大量：大量）
• 伤口流血　傷口から血が出る
  （伤口：傷口）
• 流血不止　出血が止まらない
  （不止：〜だけではない）

「流血」の類義語との違い類義語との違い

流liú血xuè: 体の表面から血が出て外に流れることを表す動詞。
出chū血xuè: けがや病気などで血が体の外へ出ることを意味する、正式な表現の動詞。
流liú鼻bí血xuè: 鼻の血管が切れて鼻から血が出ることを表す日常的な動詞。
失shī血xuè: 大量に血を失って体内の血が不足することを表す医学用語的な動詞。

「流血」の中国語での定義中国語での定義

血xuè液yè从cóng身shēn体tǐ的de伤shāng口kǒu或huò鼻bí腔qiāng等děng部bù位wèi流liú出chū。

「流血」のよくある間違い

• ✕ 从手流血了

  ○ 手流血了

  「手から血が出る」は、手を主語にして「手流血了」と言うのが自然で、手の前に从は置きません。