冷静

「冷静」の例文例文

「冷静」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你冷静一点儿。

  少し落ち着いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吵架的时候，双方都需要先冷静一下。

  口論になったときは、お互いにまず頭を冷やす必要がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业管理者必须做出冷静客观的判断。

  複雑かつ変化の激しい市場環境に直面し、企業の経営者は冷静で客観的な判断を下さなければならない。

• 日常会話

  你先别急，等冷静了我们再谈。

  まあ焦らないで、落ち着いてからまた話そう。

「冷静」の意味ごとの使い方

• 落ち着いている

  妹妹在台上唱歌时很冷静。

  妹はステージで歌っている時、落ち着いている。

• 平静

  面对大家的掌声，她的表情依然冷静。

  皆から拍手を受けても、彼女の表情は平静だった。

「冷静」の使い方使い方

• 保bǎo持chí冷lěng静jìng

  落ち着きを保つ

  找不到铅笔时也要保持冷静。鉛筆が見つからない時も、落ち着きを保とう。

• 冷lěng静jìng下xià来lái

  落ち着く

  听到这个消息后，他很快冷静下来。この知らせを聞いた後、彼はすぐに落ち着いた。

• 冷lěng静jìng思sī考kǎo

  冷静に考える

  做题前先冷静思考。問題を解く前に、まず冷静に考えよう。

「冷静」とよく一緒に使う語

• 保持冷静　冷静さを保つ
  （保持：維持する）
• 冷静应对　冷静に対応する
  （应对：対応する）
• 冷静思考　冷静に考える
  （思考：考える）
• 冷静分析　冷静に分析する
  （分析：分析する）
• 冷静处理　冷静に対処する
  （处理：処理する）
• 冷静面对　冷静に向き合う
  （面对：直面する）
• 冷静判断　冷静に判断する
  （判断：判断する）

「冷静」の類義語との違い類義語との違い

冷lěng静jìng: 感情に左右されず落ち着いて判断し適切に対処できる状態。
平píng静jìng: 気持ちや周囲が穏やかで落ち着いている状態。
沉chén着zhuó: 重要な場面でも慌てず注意深く行動できる様子。
稳wěn重zhòng: 言動に重みがあり軽々しく振る舞わない様子。

「冷静」の中国語での定義中国語での定義

在zài压yā力lì或huò争zhēng执zhí中zhōng保bǎo持chí情qíng绪xù稳wěn定dìng、理lǐ性xìng思sī考kǎo，不bú被bèi急jí躁zào或huò恐kǒng慌huāng支zhī配pèi，能néng做zuò出chū恰qià当dàng判pàn断duàn。

「冷静」のよくある間違い

• ✕ 保持冷静下来

  ○ 保持冷静

  「保持冷静」と「冷静下来」は別の言い方なので、「保持」と「下来」は一緒に使いません。