守

「守」の例文例文

「守」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗每天在门口守着家。

  子犬は毎日ドアのところで留守番をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无论遇到什么困难，我们都要守住这个秘密。

  どんな困難に直面しても、私たちはこの秘密を守り通さなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济利益的同时，必须坚守法律与道德的底线。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、法律と道徳の一線を守り抜かなければならない。

• 日常会話

  你快去睡吧，我来守着病人就行。

  早く寝ていいよ、私が付き添って見守るから大丈夫。

「守」の使い方使い方

• 守shǒu信xìn用yòng

  信用を守る

  小店守信用，答应退钱就马上退了。その店は約束を守り、返金すると約束したとおりすぐ返金しました。

• 守shǒu时shí

  時間を守る

  导游守时，八点准时带大家出发。ガイドは時間を守り、8時ちょうどにみんなを連れて出発します。

• 守shǒu纪jì律lǜ

  規律を守る

  在图书馆要守纪律，不要大声说话。図書館では規律を守り、大声で話してはいけません。

「守」とよく一緒に使う語

• 守信用　信用を守る
  （信用：信用）
• 守纪律　規律を守る
  （纪律：規律）
• 守秘密　秘密を守る
  （秘密：秘密）
• 守规矩　きまりを守る
  （规矩：ルール）
• 守法律　法律を守る
  （法律：法律）
• 守规则　規則を守る
  （规则：規則）
• 守约定　約束を守る
  （约定：約束する）
• 守时　時間を守る
  （时：とき）

「守」の類義語との違い類義語との違い

守shǒu: 人や場所、約束などを見張ったり保ったりして、危険や乱れが起きないようにすること。
遵zūn守shǒu: 規則や約束、時間などを決められたとおりに守ること。
保bǎo护hù: 人や物を危険や損害から守り、無事に保つこと。
保bǎo持chí: ある状態や性質をそのままの状態で続けること。
守shǒu卫wèi: 建物や場所の周りを見張って外からの侵入を防ぐこと。

「守」の中国語での定義中国語での定義

留liú在zài原yuán地dì看kān护hù或huò防fáng守shǒu某mǒu处chù，也yě指zhǐ遵zūn守shǒu规guī则zé、履lǚ行xíng诺nuò言yán或huò承chéng担dān应yīng尽jǐn的de责zé任rèn。

「守」のよくある間違い

• ✕ 守時間

  ○ 守时

  遅刻しないように時間を守る場合は、「守时间」ではなく「守时」と言います。