「药品」の例文例文
「药品」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
吃这些药品以前，要多喝水。
これらの薬を飲む前に、水をたくさん飲んでください。
- 初中級（HSK3〜4級）
使用过期药品可能会对身体健康造成危害。
使用期限の切れた医薬品を使用すると、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
- 上級（HSK5〜6級）
为确保患者用药安全，监管部门进一步加大了对劣质药品的打击力度。
患者の服薬の安全を確保するため、監督管理部門は粗悪な医薬品の取り締まりをさらに強化した。
- 日常会話
这次出门旅行，你随身的急救药品都带齐了吗？
今回の旅行、常備用の救急薬は全部持った？
「药品」の意味ごとの使い方
- 薬品
这家商店有很多药品。
この店にはたくさんの薬品がある。
- 医薬品
请把这些药品放在孩子拿不到的地方。
これらの医薬品を子どもが取れない場所に置いてください。
ゲームで覚える・約 1 分
药品 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「药品」のコアイメージコアイメージ
予防・診断・治療に使われる、製剤として販売される医薬のカテゴリ
「药品」の使い方使い方
「药品」とよく一緒に使う語
「药品」の類義語との違い類義語との違い
药品: 治療や予防のために使う、包装されて売られている医薬品
药: 病気を治したり症状を和らげたりするものの口語的な呼び方
药物: 治療や研究で使われる薬の成分や薬そのものを指す語
处方药: 医師の処方箋が必要で、使用に注意が必要な薬
非处方药: 処方箋なしで薬局などで買える、軽い症状向けの薬
「药品」の中国語での定義中国語での定義
「药品」の語源語源
『药』は旧字『藥』の簡略形で、艹偏が薬草を示し薬に関する意を持ち、『品』は複数の物や品目を示すため、製造・配合され商品化された薬を総称する語義が生じた。
「药品」のコラムコラム
- 日常会話では単に「药」と言うことが多いが、包装や案内では用法や用量が詳しく書かれるため、服用前に説明書を読む習慣をつけると誤用を避けやすい。
「药品」のよくある間違い
✕ 我需要吃一些药品。
○ 我需要吃一些药。
「药品」は製品や品目を指す硬い語なので、薬を飲む行為を日常的に言うときは「药」を使います。
「药品」のよくある質問
Q. 「药品」と「药物」はどう使い分けますか？
「药品」は商品として扱う医薬品や品目を指し、購入、保管、販売などの話で使いやすいです。「药物」は薬の成分や作用、治療や研究で使う薬を指すときに使いやすいです。文脈によってはどちらも薬を表せますが、病院の保管品や販売品には「药品」が自然で、薬の作用を説明するときは「药物」が自然です。
この単語が載っているページ
「药品」に関連する単語
ほかに「医薬品」と訳せる単語
ほかに「薬」と訳せる単語
「薬と医療用品」の仲間の単語
「药品」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1