固定

「固定」の例文例文

「固定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个椅子是固定的，不能动。

  この椅子は固定されていて、動かせません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑自行车的时候，一定要把手机固定好。

  自転車に乗るときは、必ずスマートフォンをしっかり固定してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低经营风险，企业通常会尽量控制固定成本的支出。

  経営リスクを下げるため、企業は通常できる限り固定費の支出を抑えようとします。

• 日常会話

  桌子腿有点晃，我拿螺丝把它固定一下。

  机の脚がちょっとぐらつくから、ネジで固定しておくね。

「固定」の使い方使い方

• 固gù定dìng在zài墙qiáng上shàng

  壁に固定する

  请先把这张纸固定在墙上，再画画。まずこの紙を壁に固定して、それから絵を描いてください。

• 固gù定dìng时shí间jiān

  時間を固定する

  老师把考试时间固定在星期五。先生は試験の時間を金曜日に固定しました。

• 固gù定dìng工gōng资zī

  給与を固定する

  公司把我的工资固定在每月五千元。会社は私の給与を毎月5000元に固定しました。

「固定」とよく一緒に使う語

• 固定位置　位置を固定する
  （位置：場所）
• 固定时间　時間を固定する
  （时间：時間）
• 固定工资　給与を固定する
  （工资：給料）
• 固定价格　価格を固定する
  （价格：値段）
• 固定路线　ルートを固定する
  （路线：経路）
• 固定绳子　ひもを固定する
  （绳子：ロープ）

「固定」の類義語との違い類義語との違い

固gù定dìng: 物や状態を動かないようにして、一定の場所や位置にしっかりととどめる動作やその結果。
安ān装zhuāng: 部品や設備を所定の位置に取り付けて、しっかり固定する動作。
粘zhān贴tiē: のりやテープで物を表面にくっつけてとどめる動作。
钉dīng: くぎやピンで打ちつけて物をしっかり留める動作。
绑bǎng: ひもやロープで物を縛って動かないようにする動作。

「固定」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某mǒu状zhuàng态tài固gù定dìng，使shǐ其qí不bú易yì改gǎi变biàn或huò移yí动dòng；也yě可ké以yǐ指zhǐ把bǎ安ān排pái或huò数shù值zhí确què定dìng下xià来lái并bìng保bǎo持chí不bú变biàn。

「固定」のよくある間違い

• ✕ 请把海报固定墙上。

  ○ 请把海报固定在墙上。

  「固定」の後ろに固定する場所を続けるときは、「在+場所」とします。